1 00:00:01,479 --> 00:00:04,221 [musique triomphante] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:20,933 --> 00:00:23,501 [musique douce] 5 00:00:26,896 --> 00:00:29,159 [l'homme soupire] 6 00:00:34,077 --> 00:00:36,688 - [Marie] Puis-je te dire quelque chose en toute confiance ? 7 00:00:36,732 --> 00:00:39,648 je retrouve mon mari tellement irritant 8 00:00:39,691 --> 00:00:41,737 que je suis envisage de le quitter. 9 00:00:41,780 --> 00:00:43,565 Et c'est un fait. 10 00:00:43,608 --> 00:00:46,176 [musique douce] 11 00:00:48,613 --> 00:00:51,355 [bruit de machine à écrire] 12 00:00:54,054 --> 00:00:55,577 ♪ Tu peux danser 13 00:00:59,059 --> 00:01:02,801 ♪ Tu peux me faire rire 14 00:01:02,845 --> 00:01:04,977 [chien qui aboie] 15 00:01:05,021 --> 00:01:09,808 ♪ Tu as des yeux aux rayons X 16 00:01:14,726 --> 00:01:18,817 ♪ Tu sais chanter 17 00:01:18,861 --> 00:01:23,735 ♪ Tu es diplomate 18 00:01:23,779 --> 00:01:26,869 ♪ Tu as tout 19 00:01:27,870 --> 00:01:32,396 ♪ Tout le monde aime toi ♪ [la machine à écrire plante] 20 00:01:39,011 --> 00:01:43,015 ♪ Tu peux charmer les oiseaux ♪ 21 00:01:43,059 --> 00:01:47,672 ♪ Hors du ciel, mais moi, j'ai une chose ♪ 22 00:01:52,199 --> 00:01:54,375 [chien qui aboie] 23 00:01:57,204 --> 00:02:00,729 ♪ Tu as toujours je sais exactement quoi dire ♪ 24 00:02:00,772 --> 00:02:03,906 ♪ Et quand y aller 25 00:02:03,949 --> 00:02:05,995 ♪ Mais j'ai une chose 26 00:02:06,038 --> 00:02:08,954 ♪ Tu peux voir dans le noir ♪ 27 00:02:08,998 --> 00:02:11,131 ♪ Mais j'ai une chose 28 00:02:11,174 --> 00:02:12,958 [croquement des déchets] 29 00:02:13,002 --> 00:02:14,873 ♪ Je t'aimais mieux 30 00:02:14,917 --> 00:02:17,702 [musique entraînante] 31 00:02:17,746 --> 00:02:20,444 [claquement de déchets] 32 00:02:33,109 --> 00:02:37,809 ♪ Envoyez-le, regarde-le monter, vois-le tomber ♪ 33 00:02:39,681 --> 00:02:42,074 ♪ L'arc-en-ciel de la gravité 34 00:02:42,118 --> 00:02:46,775 ♪ Envoyez-le, regarde-le monter, vois-le tomber ♪ 35 00:02:48,777 --> 00:02:51,562 ♪ L'ange de la gravité 36 00:02:57,699 --> 00:02:59,222 - [Animateur radio] Eh bien, bonjour. 37 00:02:59,266 --> 00:03:01,703 Il est 7 heures du matin et c'est ça va être une autre journée très chaude. 38 00:03:01,746 --> 00:03:04,358 Désolé, les amis, mais nous sommes je vais aussi prendre des douches, 39 00:03:04,401 --> 00:03:05,924 j'ai peur, alors apportez vos parapluies. 40 00:03:05,968 --> 00:03:07,578 - Commençons au début. 41 00:03:07,622 --> 00:03:09,406 [l'animateur radio rit] 42 00:03:09,450 --> 00:03:11,756 Hier après-midi, J'étais assis dans la cuisine, 43 00:03:11,800 --> 00:03:13,584 tranquillement lire un magazine, 44 00:03:13,628 --> 00:03:15,934 quand mon putain de cochon de un mari est entré soudainement 45 00:03:15,978 --> 00:03:18,241 et m'a demandé où c'est putain, horrible, 46 00:03:18,285 --> 00:03:21,418 une merde, C'était une machine à écrire vieille de 200 ans. 47 00:03:22,637 --> 00:03:24,421 j'ai jeté ton machine à écrire dehors, 48 00:03:24,465 --> 00:03:26,597 putain, putain, cochon incroyable. 49 00:03:26,641 --> 00:03:30,819 Je l'ai jeté parce que ça fait trop de bruit. 50 00:03:30,862 --> 00:03:32,560 " Procurez-vous un bon, petit ordinateur 51 00:03:32,603 --> 00:03:34,475 ça ne fait pas aucun bruit", lui ai-je dit. 52 00:03:34,518 --> 00:03:35,867 Vous putain de fils de pute. 53 00:03:35,911 --> 00:03:37,913 Espèce d'idiot. Merde. 54 00:03:37,956 --> 00:03:39,958 Procurez-vous une belle, petit ordinateur 55 00:03:40,002 --> 00:03:41,873 ce n'est pas le cas faire du bruit, 56 00:03:41,917 --> 00:03:44,572 tu ne vaux rien morceau d'étron suceur de bite. 57 00:03:44,615 --> 00:03:46,269 [Bruce ronfle] 58 00:03:46,313 --> 00:03:47,966 [Marie soupire] 59 00:03:48,010 --> 00:03:52,319 Je vais vous le dire, franchement, J'en ai marre de ce connard. 60 00:03:52,362 --> 00:03:53,624 J'en ai assez jusqu'ici, 61 00:03:53,668 --> 00:03:54,669 et je vais putain, bien, laisse-le 62 00:03:54,712 --> 00:03:55,757 et voyez comment il l'aime. 63 00:03:57,062 --> 00:03:58,325 M'entendez-vous ? 64 00:03:58,368 --> 00:03:59,891 Je déteste ma vie avec toi. 65 00:03:59,935 --> 00:04:01,545 Vous ne comprenez pas ? Je déteste ça ! 66 00:04:02,807 --> 00:04:03,547 - Ah. 67 00:04:06,594 --> 00:04:07,290 Ah. 68 00:04:08,422 --> 00:04:09,292 Ah bonjour, chérie. 69 00:04:09,336 --> 00:04:10,511 - Non. 70 00:04:10,554 --> 00:04:12,295 - Est-il temps de se lever ? - Non, non. 71 00:04:12,339 --> 00:04:13,818 Oh mon Dieu, s'il vous plaît. 72 00:04:13,862 --> 00:04:15,472 Ne te réveille pas. 73 00:04:24,394 --> 00:04:25,874 Pouah, regarde-toi. 74 00:04:25,917 --> 00:04:29,181 Est-ce que tu dois juste mentir là dans un tas dégoûtant ? 75 00:04:29,225 --> 00:04:30,400 Si tu veux te lever 76 00:04:30,444 --> 00:04:32,097 et commence à détruire toute ma putain de journée, 77 00:04:32,141 --> 00:04:33,925 Voudrais-tu s'il te plaît, sors du lit 78 00:04:33,969 --> 00:04:35,579 et prends-en un peu cette saleté qui sort de l'évier 79 00:04:35,623 --> 00:04:37,277 et fais-moi un petit-déjeuner ? 80 00:04:37,320 --> 00:04:38,147 Maintenant. 81 00:04:38,190 --> 00:04:39,322 Maintenant! Maintenant! 82 00:04:39,366 --> 00:04:40,889 Je l'ai dit maintenant ! 83 00:04:41,150 --> 00:04:42,456 [la porte du réfrigérateur s'ouvre] 84 00:04:42,499 --> 00:04:44,849 [musique douce] 85 00:04:47,548 --> 00:04:51,073 [la porte du réfrigérateur se ferme] 86 00:05:02,737 --> 00:05:04,913 Ce fut un été misérable. 87 00:05:04,956 --> 00:05:06,871 Il faisait chaud. 88 00:05:06,915 --> 00:05:07,829 Nous n'avions pas de travail. 89 00:05:09,352 --> 00:05:11,180 Nous étions à court d'argent. 90 00:05:11,223 --> 00:05:13,313 Nous n'avions pas tout ce qui était bon à lire. 91 00:05:13,356 --> 00:05:14,749 C'était de la merde sans valeur. 92 00:05:16,359 --> 00:05:19,754 j'ai eu la grippe tout le temps. 93 00:05:19,797 --> 00:05:22,409 [Marie soupire] 94 00:05:22,452 --> 00:05:24,715 [chien qui aboie] 95 00:05:43,212 --> 00:05:46,346 - [Bruce] Alors, chérie, J'ai trouvé des rouleaux. 96 00:06:05,190 --> 00:06:07,976 [claquement de couteau] 97 00:06:21,032 --> 00:06:22,599 - Super. [klaxon de voiture klaxonnant] 98 00:06:22,643 --> 00:06:23,383 Tout simplement génial. 99 00:06:26,081 --> 00:06:27,561 Que se passe-t-il maintenant, hein, chérie ? 100 00:06:29,476 --> 00:06:30,607 - Ils disaient... - Hein, chérie ? 101 00:06:30,651 --> 00:06:32,783 Hein, chérie ? Que se passe-t-il maintenant, hein, chérie ?! 102 00:06:33,915 --> 00:06:36,961 - Eh bien, en fait, chérie, 103 00:06:37,005 --> 00:06:39,616 j'ai prévu de partir assez tôt aujourd'hui. 104 00:06:39,660 --> 00:06:40,835 Vous voyez, Roger et Je pensais que nous aurions pu 105 00:06:40,878 --> 00:06:43,185 un déjeuner rapide ensemble. - Oh, wow. 106 00:06:43,228 --> 00:06:47,450 Déjeuner avec Roger. Waouh, le la personne la plus fascinante du monde. 107 00:06:47,494 --> 00:06:49,583 Garçon, j'aimerais pouvoir être là pour ce déjeuner. 108 00:06:49,626 --> 00:06:50,932 Ooh. Mon Dieu. 109 00:06:50,975 --> 00:06:52,020 Ouah. 110 00:06:52,063 --> 00:06:52,934 Déjeuner avec Roger. 111 00:06:55,153 --> 00:06:57,112 Jésus, je pense qu'il le dira tu as quelques-unes de ces bonnes idées 112 00:06:57,155 --> 00:06:59,680 il a environ du jetable les eaux usées au 19ème siècle ? 113 00:07:01,029 --> 00:07:03,161 [musique douce] 114 00:07:03,205 --> 00:07:06,164 Ooh, mon garçon, Roger. 115 00:07:06,208 --> 00:07:08,384 Quel cerveau il l'a fait. Oh mon Dieu. 116 00:07:08,428 --> 00:07:11,169 J'adore écouter Roger quand il entre dans son rythme. 117 00:07:11,213 --> 00:07:12,867 Tu vois ce que je veux dire ? 118 00:07:12,910 --> 00:07:15,783 Tellement instructif pour J'entends ses idées ramper 119 00:07:15,826 --> 00:07:18,307 directement hors de son très propre bouche. 120 00:07:18,350 --> 00:07:22,616 Oh, Dieu. Roger, il est vraiment génial. 121 00:07:22,659 --> 00:07:24,400 - Chéri, je pense vraiment je ferais mieux de me préparer 122 00:07:24,444 --> 00:07:25,793 rencontrer Roger maintenant parce que- 123 00:07:25,836 --> 00:07:28,230 - Tu sais, je le suis juste un tout petit peu jaloux 124 00:07:28,273 --> 00:07:29,666 penser que tu je suis allé de l'avant et j'ai fait des plans 125 00:07:29,710 --> 00:07:30,841 avec ma personne préférée, 126 00:07:30,885 --> 00:07:32,364 je viens de partir moi ici à la maison 127 00:07:32,408 --> 00:07:33,975 penser à tout les merveilleuses idées 128 00:07:34,018 --> 00:07:35,846 Je n'entendrai pas. 129 00:07:35,890 --> 00:07:38,675 Mais je te pardonne parce que je je sais que vous, les hommes, avez besoin de passer du temps seuls 130 00:07:38,719 --> 00:07:42,113 juste pour se sucer à votre manière. 131 00:07:42,157 --> 00:07:44,420 - Mais ça ne te dérangera pas, veux-tu, mon amour, 132 00:07:44,464 --> 00:07:46,466 si je me rase juste un peu et me brosser les dents maintenant ? 133 00:07:48,032 --> 00:07:49,730 Tu n'en avais pas besoin tu as utilisé la salle de bain, n'est-ce pas ? 134 00:07:51,122 --> 00:07:52,210 Est-ce que je te gêne ? 135 00:07:52,254 --> 00:07:54,212 - Pourquoi, non, pas du tout. 136 00:07:54,256 --> 00:07:55,387 Vous me gênez ? 137 00:07:55,431 --> 00:07:56,824 Comme si cela pouvait arriver. 138 00:07:56,867 --> 00:07:58,129 [Marie rit] 139 00:07:58,173 --> 00:08:00,349 Vous me gênez ? Quelle drôle d'idée. 140 00:08:00,392 --> 00:08:01,481 Oh, dieu. 141 00:08:02,525 --> 00:08:04,745 Tu es vraiment drôle. 142 00:08:04,788 --> 00:08:05,920 - Très bien, alors, chérie. 143 00:08:05,963 --> 00:08:06,834 Je te verrai dans un instant. 144 00:08:10,272 --> 00:08:12,753 [Marie soupire] 145 00:08:14,232 --> 00:08:16,278 - Quand je lui ai dit à propos de la machine à écrire, 146 00:08:16,321 --> 00:08:19,803 il est descendu, et il regarda dans la rue. 147 00:08:19,847 --> 00:08:21,675 Et il a regardé, et il a regardé, 148 00:08:21,718 --> 00:08:25,200 mais il n'a pas pu trouver sa saleté, petite machine. 149 00:08:25,243 --> 00:08:29,117 Alors il est monté à l'étage dans son petit pull déchiré, 150 00:08:29,160 --> 00:08:33,164 et il a posé sa tête sur ma poitrine, et il a pleuré. 151 00:08:34,557 --> 00:08:38,779 Et il a pleuré, et il a pleuré, et il a pleuré, et il a pleuré, 152 00:08:38,822 --> 00:08:42,565 et finalement, j'ai pensé : "Eh bien, Je dois vraiment te quitter." 153 00:08:42,609 --> 00:08:44,045 [Bruce sanglotant] 154 00:08:44,088 --> 00:08:47,178 "Je veux dire, tu es un bon petit homme. 155 00:08:47,222 --> 00:08:48,571 Tu n'es pas mauvais, petit homme, 156 00:08:48,615 --> 00:08:50,791 mais je veux dire, Je dois vraiment te quitter, 157 00:08:50,834 --> 00:08:54,055 et je vraiment je dois te quitter, 158 00:08:54,098 --> 00:08:56,405 et il y a vraiment rien d'autre à dire." 159 00:08:58,189 --> 00:08:59,887 Et c'est à ce moment-là que je j'ai décidé que je devais le quitter. 160 00:09:01,932 --> 00:09:04,761 [musique de piano élégante] 161 00:09:24,781 --> 00:09:25,565 - [Bruce] Salut, chéri. 162 00:09:25,608 --> 00:09:26,261 - Salut, Bruce. 163 00:09:32,093 --> 00:09:34,878 [claquement de vaisselle] 164 00:09:36,880 --> 00:09:38,186 - Pensez-vous que nous devrions jette ce café, 165 00:09:38,229 --> 00:09:39,491 ou le garder un jour de plus ? 166 00:09:41,450 --> 00:09:42,407 - Oh, je ne sais pas, Bruce. 167 00:09:42,451 --> 00:09:43,974 Que serait tu en parles ? 168 00:09:44,018 --> 00:09:46,150 Écoutons votre opinion. 169 00:09:46,194 --> 00:09:48,675 Gardez-le pendant une journée, ou simplement le jeter ? 170 00:09:51,808 --> 00:09:53,680 - Eh bien, pourquoi je ne ferais pas tu as un pot frais en ce moment, 171 00:09:53,723 --> 00:09:54,855 juste pour que tu en prennes ? 172 00:09:56,073 --> 00:09:58,554 - Oh, pourquoi, Bruce, comme c'est attentionné. 173 00:09:59,686 --> 00:10:01,296 je ne savais pas tu étais un saint. 174 00:10:03,341 --> 00:10:05,300 C'est vraiment tout simplement génial. 175 00:10:07,041 --> 00:10:08,999 Vous faites un saint parfait. 176 00:10:09,043 --> 00:10:13,613 - Oh. Eh bien, merci, chérie. 177 00:10:13,656 --> 00:10:17,791 je vais juste faire ça rapidement. [tapotement de filtre] 178 00:10:17,834 --> 00:10:19,967 [Marie reniflant] 179 00:10:20,010 --> 00:10:21,446 [Marie soupire] 180 00:10:21,490 --> 00:10:24,319 [Marie reniflant] 181 00:10:24,362 --> 00:10:29,019 - Bruce, chéri, je pense que je Je peux sentir quelque chose, chérie. 182 00:10:31,021 --> 00:10:34,198 Je pense que je peux sentir l'urine, chérie. 183 00:10:34,242 --> 00:10:37,027 je pense que ton pantalon il y a de l'urine dessus, chérie. 184 00:10:38,855 --> 00:10:40,683 Pensez-vous que vous faut-il les changer ? 185 00:10:40,727 --> 00:10:42,554 - Chérie, j'essaye se concentrer 186 00:10:42,598 --> 00:10:44,774 sur la préparation de ce café. 187 00:10:44,818 --> 00:10:45,906 Est-ce que ça te va, chérie ? 188 00:10:45,949 --> 00:10:47,255 S'il vous plaît, ne me dérangez pas. 189 00:10:47,298 --> 00:10:48,604 - Mais, Bruce, chérie, 190 00:10:48,648 --> 00:10:50,650 ton pantalon a urine dessus aujourd'hui, chérie. 191 00:10:50,693 --> 00:10:53,087 Je pense qu'ils devraient être changés, n'est-ce pas ? 192 00:10:53,130 --> 00:10:55,263 - Je fais de mon mieux, chérie. 193 00:10:55,306 --> 00:10:57,961 je fais de mon mieux, tout simplement du mieux que je peux. 194 00:10:58,005 --> 00:10:59,441 Tout simplement mon meilleur. 195 00:10:59,484 --> 00:11:02,183 Simplement le du mieux que je peux. 196 00:11:02,226 --> 00:11:04,707 Maintenant, ce ne sont pas les pantalons que j'ai l'intention de porter. 197 00:11:04,751 --> 00:11:08,058 Je prévois de les changer, mais j'ai besoin de ma concentration. 198 00:11:08,102 --> 00:11:11,018 je dois faire attention à la chose que je fais. 199 00:11:11,061 --> 00:11:13,237 Est-ce que tu me suis, chérie ? 200 00:11:13,281 --> 00:11:17,024 - Oui, Bruce, je pense que oui, cher. Je pense que oui, ma chérie. 201 00:11:25,206 --> 00:11:29,950 [cliquez sur le cadran] [la flamme rugit] 202 00:11:37,261 --> 00:11:40,047 Nous avions prévu d'aller chez Frank pour une fête ce soir-là. 203 00:11:41,178 --> 00:11:42,963 Frank était un ami. 204 00:11:43,006 --> 00:11:44,921 Je voulais rester à la maison. 205 00:11:44,965 --> 00:11:47,184 Je devais parler à Bruce. 206 00:11:47,228 --> 00:11:50,144 Tu sais, Bruce, mon cœur, 207 00:11:50,187 --> 00:11:51,536 penses-tu nous devons vraiment y aller 208 00:11:51,580 --> 00:11:53,843 chez Frank ce soir, chérie ? 209 00:11:53,887 --> 00:11:55,584 Pourquoi ne pas simplement rester à la maison pour la soirée ? 210 00:11:55,627 --> 00:11:57,238 J'ai besoin de te parler, chérie. 211 00:11:57,281 --> 00:11:59,153 Ça fait si longtemps depuis qu'on a parlé. 212 00:11:59,196 --> 00:12:03,723 Je dois vraiment parler à vous à propos de diverses choses. 213 00:12:03,766 --> 00:12:06,334 - Eh bien, chérie, je sais nous n'avons pas eu grand-chose 214 00:12:06,377 --> 00:12:11,339 d'une conversation dans un très long moment, et ce serait tellement sympa, 215 00:12:11,382 --> 00:12:13,297 mais tu sais, je ne le fais pas voyons comment nous pouvons éviter d'y aller 216 00:12:13,341 --> 00:12:15,386 chez Frank à ce stade, vraiment. 217 00:12:15,430 --> 00:12:17,606 - Mais, Bruce, est-ce que nous vraiment besoin d'y aller ? 218 00:12:18,781 --> 00:12:21,001 - Eh bien, chérie, il nous a invités. 219 00:12:21,044 --> 00:12:22,393 Et en fait, 220 00:12:22,437 --> 00:12:23,568 je ne me sens vraiment pas comme si j'y allais, 221 00:12:23,612 --> 00:12:26,136 mais je pense nous devons juste le faire. 222 00:12:26,180 --> 00:12:29,879 Je veux dire, il nous a invités, et nous avons dit que nous y irions. 223 00:12:29,923 --> 00:12:32,360 Nous avons dit que nous y irions, donc à ce stade, 224 00:12:32,403 --> 00:12:35,798 Je ne vois tout simplement pas comment nous pouvons évite d'y aller maintenant, tu vois ? 225 00:12:35,842 --> 00:12:38,496 Mais le problème est que nous pouvons juste rester brièvement, 226 00:12:38,540 --> 00:12:42,065 et alors nous pouvons avoir dîner dans un endroit agréable, 227 00:12:42,631 --> 00:12:44,328 et nous pouvons parlons autant que nous voulons. 228 00:12:46,200 --> 00:12:47,331 Maintenant, ça n'a pas l'air sympa ? 229 00:12:50,378 --> 00:12:51,771 - Eh bien, d'accord, Bruce. 230 00:12:53,250 --> 00:12:54,686 Tout ce que vous voulez. 231 00:12:54,730 --> 00:12:57,124 Dois-je te retrouver chez Frank, alors ? 232 00:12:57,167 --> 00:12:58,865 - Oh oui. Pourquoi n'est-ce pas, chérie ? 233 00:12:58,908 --> 00:13:00,692 Pourquoi tu ne tu me retrouves là-bas ? 234 00:13:00,736 --> 00:13:03,217 Et puis après, nous irons dans un endroit sympa, 235 00:13:03,260 --> 00:13:05,219 et nous allons manger un morceau, 236 00:13:05,262 --> 00:13:07,351 et alors nous pouvons parlons simplement autant que nous voulons. 237 00:13:07,395 --> 00:13:08,918 Maintenant, est-ce que ça va, chérie ? 238 00:13:12,269 --> 00:13:13,009 je t'aime, chérie. 239 00:13:15,185 --> 00:13:16,056 Au revoir, chérie. 240 00:13:17,187 --> 00:13:18,710 Le café est presque prêt. 241 00:13:18,754 --> 00:13:20,060 - Au revoir, Bruce. 242 00:13:20,103 --> 00:13:20,887 - Au revoir, chérie. 243 00:13:23,541 --> 00:13:26,022 [la porte se ferme] 244 00:13:28,329 --> 00:13:29,939 - [Marie] J'étais fatiguée. 245 00:13:29,983 --> 00:13:31,332 J'étais malade. 246 00:13:31,375 --> 00:13:34,117 j'avais jeté sort sa machine à écrire, 247 00:13:34,161 --> 00:13:35,466 et maintenant je envisageait de le quitter. 248 00:13:41,733 --> 00:13:44,258 [musique douce] 249 00:13:54,659 --> 00:13:56,357 Ce serait c'est horrible de lui dire, 250 00:13:57,314 --> 00:13:59,795 c'est horrible de finalement tuer la vie que nous avions eu ensemble, 251 00:14:01,231 --> 00:14:03,016 prendre mes affaires hors de ces pièces 252 00:14:03,059 --> 00:14:04,669 qui avait autrefois, ça semblait si gentil, 253 00:14:06,628 --> 00:14:10,240 mais alors ce serait fini, et tout changerait. 254 00:14:12,068 --> 00:14:16,377 Je quitterais l'appartement, le quartier, la rue. 255 00:14:16,420 --> 00:14:18,770 [musique entraînante] 256 00:14:37,877 --> 00:14:40,444 [douche qui coule] 257 00:14:45,536 --> 00:14:48,148 [musique douce] 258 00:15:01,422 --> 00:15:05,382 ♪ Peut-être ça ne me fait pas chaud ♪ 259 00:15:05,426 --> 00:15:09,430 ♪ Peut-être ça ne me brûle pas ♪ 260 00:15:09,473 --> 00:15:13,390 ♪ Peut-être ça ne me fait pas soupirer ♪ 261 00:15:13,434 --> 00:15:17,394 ♪ Peut-être que ça fait je me demande pourquoi ♪ 262 00:15:17,438 --> 00:15:21,224 ♪ Peut-être que je suis amoureux de toi ♪ 263 00:15:21,268 --> 00:15:25,315 ♪ Peut-être que je je pourrais l'aimer aussi ♪ 264 00:15:25,359 --> 00:15:29,754 ♪ Si tu ne le fais pas je sais quoi dire ♪ 265 00:15:29,798 --> 00:15:32,757 [les clients bavardent] 266 00:15:39,242 --> 00:15:41,157 - Dieu, tu es fabuleux. 267 00:15:41,201 --> 00:15:42,463 - Eh bien, merci. 268 00:15:42,506 --> 00:15:43,943 Merci. Toi aussi. 269 00:15:43,986 --> 00:15:45,422 - Non, non, mais, vraiment, 270 00:15:45,466 --> 00:15:47,424 cette veste est complètement neuve, n'est-ce pas ? 271 00:15:47,468 --> 00:15:49,470 - Eh bien, je dois admettre que c'est le cas. 272 00:15:49,513 --> 00:15:51,863 Quelque chose s'est passé au gris, vous savez. 273 00:15:51,907 --> 00:15:53,169 Je ne suis pas sûr. 274 00:15:53,213 --> 00:15:54,649 je pense que c'était parce que j'étais penché 275 00:15:54,692 --> 00:15:56,999 contre ce vert mur dans ce nouveau lieu qui... 276 00:15:57,043 --> 00:15:59,219 Tu sais, il y a ça un nouvel endroit, dans mon quartier, 277 00:15:59,262 --> 00:16:01,569 où vous pouvez obtenir ces quantités juste incroyables 278 00:16:01,612 --> 00:16:03,353 de légumes très, très bon marché. 279 00:16:03,397 --> 00:16:05,181 Mais le problème est que tu dois être disposé 280 00:16:05,225 --> 00:16:09,359 pour obtenir vraiment beaucoup du même légume. 281 00:16:09,403 --> 00:16:10,752 Je veux dire, tu sais, ils le feront Je te vends un sac de chou-fleur 282 00:16:10,795 --> 00:16:14,451 c'est à peu près, vous savez, [rires] aussi gros. 283 00:16:14,495 --> 00:16:16,366 Et tu sais, Je... 284 00:16:16,410 --> 00:16:17,977 C'est juste excitant. 285 00:16:19,630 --> 00:16:20,849 ♪ Oui, je le fais ♪ 286 00:16:20,892 --> 00:16:23,243 [musique douce] 287 00:16:41,261 --> 00:16:43,524 [Marie soupire] 288 00:16:52,576 --> 00:16:56,406 ♪ Oui, c'est intelligent, oui, ça me fait rire ♪ 289 00:16:56,450 --> 00:17:01,107 ♪ Oui dit, bébé, je reviens tout de suite ♪ 290 00:17:04,371 --> 00:17:08,331 ♪ Ce n'est peut-être pas le cas calme et cool ♪ 291 00:17:08,375 --> 00:17:12,509 ♪ Peut-être tu ferais mieux de rester à l'école ♪ 292 00:17:12,553 --> 00:17:15,686 ♪ Si tu ne le fais pas je sais quoi faire ♪ 293 00:17:15,730 --> 00:17:20,082 ♪ C'est peut-être au revoir à toi ♪ 294 00:17:20,126 --> 00:17:23,346 ♪ Oui, c'est drôle, oui, c'est riche ♪ [le tonnerre gronde] 295 00:17:23,390 --> 00:17:25,609 Je veux dire, tu sais, à ce moment-là, 296 00:17:26,349 --> 00:17:29,744 presque tous les pays d'Europe avait un service municipal 297 00:17:29,787 --> 00:17:31,920 spécifiquement dirigé vers la construction 298 00:17:31,963 --> 00:17:33,835 d'énorme tunnels sous la rue. 299 00:17:33,878 --> 00:17:35,619 Des tunnels massifs. 300 00:17:35,663 --> 00:17:37,360 Je veux dire, ils avaient compris c'était un problème municipal 301 00:17:37,404 --> 00:17:38,840 c'était ne partira jamais. 302 00:17:38,883 --> 00:17:41,582 Des tunnels massifs à Rome et à Paris. 303 00:17:41,625 --> 00:17:43,627 Quoi qu'il en soit, cette même année, 304 00:17:43,671 --> 00:17:46,195 tu trouves soudain un Bavarois commissaire aux travaux publics, 305 00:17:46,239 --> 00:17:49,329 un Klaus Kretz, qui arrive avec une idée plutôt nouvelle. 306 00:17:49,372 --> 00:17:53,202 Maintenant, je suis absolument sérieux, parce que son mémo est légendaire. 307 00:17:53,246 --> 00:17:55,639 je pense que tu peux en fait, je le vois toujours encadré 308 00:17:55,683 --> 00:17:57,685 au Musée des Affaires municipales. 309 00:17:57,728 --> 00:18:01,341 Quoi qu'il en soit, ce Kretz était travailler comme marine marchande 310 00:18:01,384 --> 00:18:03,386 bien avant de travailler au sein de l'administration municipale, 311 00:18:03,430 --> 00:18:06,433 et il était allé en Inde, et il a écrit ce mémo qui disait : 312 00:18:06,476 --> 00:18:09,566 tu sais, "Quand j'étais dans la ville indienne de Bangalore 313 00:18:09,610 --> 00:18:12,091 pendant mon passage en tant que une marine marchande, 314 00:18:12,134 --> 00:18:14,615 Il m'est arrivé remarquez que les rues étaient remplies 315 00:18:14,658 --> 00:18:17,574 avec ces plutôt énormes, des cochons terriblement bien nourris. » 316 00:18:17,618 --> 00:18:18,967 [les deux rient] 317 00:18:19,010 --> 00:18:20,099 - Non. 318 00:18:20,142 --> 00:18:23,537 [les deux rient] 319 00:18:23,580 --> 00:18:26,801 [sirène hurlant] 320 00:18:26,844 --> 00:18:28,281 [chien qui aboie] 321 00:18:28,324 --> 00:18:30,587 [Marie soupire] 322 00:18:30,631 --> 00:18:34,461 ♪ Peut-être ça ne m'excite pas ♪ 323 00:18:34,504 --> 00:18:38,639 ♪ Peut-être pas du filet mignon ♪ 324 00:18:38,682 --> 00:18:42,556 ♪ Si votre réponse je ne sais pas ♪ 325 00:18:42,599 --> 00:18:46,386 ♪ Peut-être que je je te laisserai partir ♪ 326 00:18:46,429 --> 00:18:50,259 ♪ Oui c'est tendre, oui c'est vrai ♪ 327 00:18:50,303 --> 00:18:55,090 ♪ Oui dit, bébé, je t'aime ♪ 328 00:18:56,831 --> 00:18:59,050 ♪ Oui, je le fais ♪ 329 00:19:02,576 --> 00:19:05,622 [claquement de vaisselle] 330 00:19:07,537 --> 00:19:09,017 [les clients bavardent] 331 00:19:09,060 --> 00:19:11,672 - Hé, tu te souviens de Bradley Le Congrès, n'est-ce pas ? 332 00:19:11,715 --> 00:19:12,716 - Un gars plutôt mince- - Avant, c'était 333 00:19:12,760 --> 00:19:13,935 Le colocataire de Bill van Veen ? 334 00:19:13,978 --> 00:19:16,633 - Oui. - Eh bien, c'est incroyable. 335 00:19:16,677 --> 00:19:18,113 Il travaille pour Thorpe maintenant. 336 00:19:18,157 --> 00:19:19,593 - Vraiment? - C'est incroyable. 337 00:19:19,636 --> 00:19:21,334 Alors j'ai appelé Thorpe l'autre jour, 338 00:19:21,377 --> 00:19:23,945 et c'est plutôt officieux le gars dit: "Il n'est pas là" 339 00:19:23,988 --> 00:19:25,686 et "Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ? » 340 00:19:25,729 --> 00:19:27,514 Et je pense, vous savez, "Oh, pourquoi pas ?" 341 00:19:27,557 --> 00:19:29,559 Alors je lui demande quelques de questions assez simples, 342 00:19:29,603 --> 00:19:31,170 et il est vraiment ennuyeux. 343 00:19:31,213 --> 00:19:32,519 Je veux dire, il agit comme 344 00:19:32,562 --> 00:19:34,564 Je suis un peu stupide de demander, tu sais ? 345 00:19:34,608 --> 00:19:38,699 Alors finalement, je dis : "Oh, à qui est-ce que je parle exactement ? » 346 00:19:38,742 --> 00:19:41,180 Et il dit, plutôt à contrecœur, 347 00:19:42,311 --> 00:19:44,835 "Bien, Congrès Bradley." 348 00:19:44,879 --> 00:19:46,750 [Bruce rit] 349 00:19:46,794 --> 00:19:50,624 Et je dis : "Congrès Bradley, L'ancien colocataire de Bill van Veen ?" 350 00:19:50,667 --> 00:19:53,757 Et il a dit, "Quoi? 351 00:19:53,801 --> 00:19:55,194 Qui es-tu?" 352 00:19:55,237 --> 00:19:56,804 Alors au bout d'un moment, Vous savez, 353 00:19:56,847 --> 00:19:58,414 nous avons fini déjeuner ensemble, 354 00:19:58,458 --> 00:20:00,938 et il s'est avéré être ce garçon plutôt charmant. 355 00:20:00,982 --> 00:20:03,376 Et le plus étrange de tout, devinez avec qui il est marié. 356 00:20:03,419 --> 00:20:04,290 - Mm, OMS? 357 00:20:04,333 --> 00:20:06,074 - Nathalie Nauman. - Ouh ! 358 00:20:06,117 --> 00:20:07,423 [Roger rit] Non, impossible. 359 00:20:07,467 --> 00:20:08,816 Oh, Mon Dieu. 360 00:20:08,859 --> 00:20:10,731 [Roger rit] [Bruce rit] 361 00:20:10,774 --> 00:20:12,428 - Et elle a dit, "Je suis sérieux. 362 00:20:12,472 --> 00:20:14,561 Il y a une vache qui s'est échappé à côté, 363 00:20:14,604 --> 00:20:16,258 et je dois y aller remets la vache," 364 00:20:16,302 --> 00:20:17,128 parce qu'elle vivait dans le Wisconsin. - Vraiment ? 365 00:20:17,172 --> 00:20:17,955 Vraiment ? - Ouais. 366 00:20:17,999 --> 00:20:19,174 - Waouh. - Ouais. 367 00:20:20,480 --> 00:20:21,655 - Eh bien, c'était super 368 00:20:21,698 --> 00:20:22,699 pour te voir. - C'était merveilleux. 369 00:20:22,743 --> 00:20:23,613 - Oui. - C'était tout simplement génial, ouais. 370 00:20:23,657 --> 00:20:25,267 - D'accord. - D'accord. 371 00:20:25,311 --> 00:20:26,137 - D'accord. 372 00:20:26,181 --> 00:20:27,574 - Super. 373 00:20:27,617 --> 00:20:29,967 [musique entraînante] 374 00:20:45,592 --> 00:20:48,595 [musique de guitare douce] 375 00:21:00,868 --> 00:21:03,262 [la porte s'ouvre] 376 00:21:04,480 --> 00:21:06,700 [la porte se ferme] 377 00:21:08,223 --> 00:21:12,053 [femme chantant en langue étrangère] 378 00:21:29,810 --> 00:21:32,856 [claquement de vaisselle] 379 00:21:45,826 --> 00:21:46,740 - Waouh ! 380 00:21:46,783 --> 00:21:48,568 Qu'est-ce qu'il y a dans ce sandwich ? 381 00:21:50,787 --> 00:21:53,921 - C'est rôti veau aux tomates. 382 00:21:53,964 --> 00:21:54,791 - [Homme] Oh, ouais ? 383 00:21:54,835 --> 00:21:56,837 [l'homme rit] 384 00:21:56,880 --> 00:21:59,318 [chien qui aboie] 385 00:22:08,892 --> 00:22:11,199 [musique douce] 386 00:22:38,879 --> 00:22:42,796 [femme chantant en langue étrangère] 387 00:22:59,769 --> 00:23:02,946 [chien qui aboie] 388 00:23:02,990 --> 00:23:05,601 - C'était il y a longtemps Je devais être chez Frank, 389 00:23:07,864 --> 00:23:10,476 alors j'ai décidé de marcher là par une route indirecte. 390 00:23:24,533 --> 00:23:27,797 [musique douce et éthérée] 391 00:24:04,007 --> 00:24:07,054 Pourquoi un chien est-il venu sorti de nulle part pour me trouver ? 392 00:24:19,283 --> 00:24:21,851 [Marie rit] 393 00:24:32,862 --> 00:24:35,648 [Marie rit] 394 00:24:35,691 --> 00:24:40,000 [balle qui rebondit] [sonnette de cloche] 395 00:24:40,043 --> 00:24:42,045 Au début, il me suivait. 396 00:24:43,046 --> 00:24:45,527 Mais au bout d'un moment, J'ai commencé à le suivre. 397 00:24:47,790 --> 00:24:49,836 Nous ne semblons pas aller loin. 398 00:24:49,879 --> 00:24:51,359 Nous marchions dans les rues, je serais d'une manière ou d'une autre 399 00:24:51,402 --> 00:24:52,882 jamais rencontré auparavant. 400 00:24:59,498 --> 00:25:04,154 [l'enfant crie] [les gens rient] 401 00:25:28,962 --> 00:25:31,138 [la porte s'ouvre] 402 00:25:34,445 --> 00:25:36,970 [musique douce] 403 00:26:07,130 --> 00:26:08,044 Attendez ! 404 00:26:08,088 --> 00:26:09,002 Arrêt! 405 00:26:14,137 --> 00:26:16,749 [éclaboussures d'eau] 406 00:26:34,288 --> 00:26:36,812 Le son du l'eau était enivrante. 407 00:26:38,074 --> 00:26:38,814 Il l'a ressenti aussi. 408 00:26:41,556 --> 00:26:44,690 Nous nous sommes assis sur l'herbe et j'ai écouté l'eau. 409 00:27:49,145 --> 00:27:51,757 [Marie rit] 410 00:28:11,907 --> 00:28:14,562 [un couple crie] 411 00:28:18,653 --> 00:28:21,047 [la porte s'ouvre] 412 00:28:23,092 --> 00:28:24,398 [la porte se ferme] 413 00:28:24,441 --> 00:28:26,400 - [Bruce] As-tu une chambre disponible ? 414 00:28:26,443 --> 00:28:28,184 - Certainement, monsieur. - Allez, sors d'ici ! 415 00:28:28,228 --> 00:28:29,490 Aller! 416 00:28:29,533 --> 00:28:30,752 Putain de connard ! 417 00:28:30,796 --> 00:28:33,146 - [Homme] Ferme ta gueule. 418 00:28:33,189 --> 00:28:34,451 - Retourne vers elle, 419 00:28:34,495 --> 00:28:36,236 pourquoi pas toi ?! - Putain, je sors d'ici. 420 00:28:36,279 --> 00:28:37,846 - [Femme] Allez ! Bien! 421 00:28:37,890 --> 00:28:39,805 [claquement de carte] 422 00:28:39,848 --> 00:28:41,241 - Avez-vous des bagages ? 423 00:28:41,284 --> 00:28:42,459 - Non, non. 424 00:28:42,503 --> 00:28:43,199 Pas de bagages. 425 00:28:48,204 --> 00:28:50,990 [femme criant] 426 00:28:51,033 --> 00:28:51,947 [bruit de mur] 427 00:28:51,991 --> 00:28:54,689 [femme criant] 428 00:28:54,733 --> 00:28:56,038 [un couple crie] 429 00:28:56,082 --> 00:28:57,387 - [Homme] C'est un endroit parfaitement agréable. 430 00:28:57,431 --> 00:28:59,128 Cet endroit c'est putain de génial ! 431 00:28:59,172 --> 00:29:01,043 - Oh?! - Vous savez combien cela coûte. 432 00:29:01,087 --> 00:29:02,566 Regardez- - Je m'en fous ! 433 00:29:02,610 --> 00:29:03,742 Je m'en fous ! 434 00:29:03,785 --> 00:29:04,786 [femme cris] [bébé pleure] 435 00:29:04,830 --> 00:29:06,135 Qu'est-ce que c'est ?! 436 00:29:06,179 --> 00:29:08,094 Qu'est-ce que c'est, espèce de connard ?! 437 00:29:08,137 --> 00:29:10,792 [un couple crie] [bébé pleure] 438 00:29:10,836 --> 00:29:12,054 - [Homme] Posez-le ! 439 00:29:12,098 --> 00:29:13,142 Posez-le ! 440 00:29:13,186 --> 00:29:14,056 Arrêt! 441 00:29:14,100 --> 00:29:15,188 [une femme crie] Arrêtez ! 442 00:29:15,231 --> 00:29:16,798 Arrêtez! - Qu'est-ce que c'est?! 443 00:29:16,842 --> 00:29:18,191 - [Homme] Arrête, ok ?! 444 00:29:18,234 --> 00:29:20,280 - [Femme] Oh, bien sûr, je vais arrêter ! 445 00:29:20,323 --> 00:29:21,324 La prochaine fois- 446 00:29:21,368 --> 00:29:23,762 - Le prochain ça va faire mal ! 447 00:29:23,805 --> 00:29:28,549 [bébé pleure] [un couple crie] 448 00:29:42,868 --> 00:29:45,305 [sirène hurlant] 449 00:29:49,135 --> 00:29:51,964 [douce musique de cloche] 450 00:30:17,728 --> 00:30:20,470 [klaxon de voiture klaxonnant] 451 00:30:28,478 --> 00:30:30,350 [grincement de fenêtre] 452 00:30:30,393 --> 00:30:32,961 [musique douce] 453 00:31:04,079 --> 00:31:06,342 [Bruce soupire] 454 00:31:45,686 --> 00:31:49,037 [la porte du réfrigérateur s'ouvre] 455 00:31:50,691 --> 00:31:54,173 [la porte du réfrigérateur se ferme] 456 00:32:11,581 --> 00:32:14,497 [le bouchon de la bouteille fait des hochets] 457 00:32:55,495 --> 00:32:58,846 [sirène hurlant] 458 00:32:58,889 --> 00:33:01,588 [les gens bavardent] 459 00:33:13,165 --> 00:33:14,688 - [Marie] Je me suis réveillée. 460 00:33:14,731 --> 00:33:16,516 Il faisait froid. 461 00:33:16,559 --> 00:33:18,561 Il était temps pour aller chez Frank. 462 00:33:18,605 --> 00:33:20,041 Il était temps de rencontrer Bruce 463 00:33:20,085 --> 00:33:22,087 et enfin lui dire que je devais le quitter. 464 00:33:27,179 --> 00:33:31,966 [chien qui aboie] [le tonnerre gronde] 465 00:33:34,055 --> 00:33:36,449 [la porte s'ouvre] 466 00:33:40,322 --> 00:33:42,933 [la porte se ferme] 467 00:33:42,977 --> 00:33:45,414 [sirène hurlant] 468 00:33:48,243 --> 00:33:50,593 [musique douce] 469 00:34:35,203 --> 00:34:37,597 [musique entraînante] 470 00:35:06,582 --> 00:35:09,498 [la sonnette retentit] 471 00:35:11,544 --> 00:35:13,763 [la porte bourdonne] [la porte s'ouvre] 472 00:35:13,807 --> 00:35:17,767 [un homme chantant langue étrangère] 473 00:35:19,769 --> 00:35:20,596 [la porte se ferme] 474 00:35:20,640 --> 00:35:23,469 [les gens bavardent] 475 00:35:35,742 --> 00:35:37,526 - [Homme] Hé, tu as réussi. 476 00:35:37,570 --> 00:35:39,093 - Oui. 477 00:35:39,137 --> 00:35:40,834 Mon Dieu. - Eh bien, entrez. 478 00:35:40,877 --> 00:35:42,488 Il y a toujours de la place pour un de plus, J'espère. 479 00:35:42,531 --> 00:35:45,012 [l'homme rit] 480 00:35:45,055 --> 00:35:47,145 Eh bien, ici. Nous allons juste jeter ça ici. 481 00:35:47,188 --> 00:35:48,494 - [Femme] Ça va ? 482 00:35:49,669 --> 00:35:50,887 - [Mec] Je vais bien, vraiment j'aimerais que tu ne fasses pas ça 483 00:35:50,931 --> 00:35:52,672 devant tous- - D'accord. 484 00:35:52,715 --> 00:35:54,064 [la femme rit] 485 00:35:54,108 --> 00:35:55,457 - [Marie] Bruce évidemment n'était pas encore là. 486 00:35:56,893 --> 00:35:58,808 Je n'arrêtais pas de dire moi-même qu'il a promis 487 00:35:58,852 --> 00:36:00,158 nous ne resterions que brièvement, 488 00:36:01,463 --> 00:36:03,161 et puis nous partirions sortir dîner et discuter. 489 00:36:03,987 --> 00:36:05,728 [les gens rient] 490 00:36:05,772 --> 00:36:07,034 - Hé. 491 00:36:07,077 --> 00:36:08,427 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 492 00:36:08,470 --> 00:36:09,863 - Je ne suis pas sûr. 493 00:36:11,778 --> 00:36:13,432 - [Barman] Dans ce cas, essayez un mardi malaisien. 494 00:36:14,998 --> 00:36:17,566 [les gens rient] 495 00:36:17,610 --> 00:36:18,872 - C'est super. Merci. 496 00:36:18,915 --> 00:36:21,614 - [Femme] C'est là est-ce que des bébés meurent 497 00:36:21,657 --> 00:36:23,790 parce qu'ils ont été élevés 498 00:36:23,833 --> 00:36:26,836 sur le lait qui était intentionnellement mal étiqueté. 499 00:36:26,880 --> 00:36:29,404 - Mais, Jean- - Il y a des vieillards et des femmes 500 00:36:29,448 --> 00:36:31,101 ça pourrait être nos parents 501 00:36:31,145 --> 00:36:34,496 ça ne peut même pas permettre d'acheter des sous-vêtements. 502 00:36:34,540 --> 00:36:36,846 Je veux dire, ce sont des gens fiers, 503 00:36:36,890 --> 00:36:39,632 et ils ont besoin de tout l'argent qu'ils ont 504 00:36:39,675 --> 00:36:42,461 juste pour survivre et payer un loyer. 505 00:36:42,504 --> 00:36:44,202 - [Homme] Je sais. 506 00:36:44,245 --> 00:36:45,464 - [Jean] Mais ils n'en ont pas rien à redire. 507 00:36:45,507 --> 00:36:47,335 - [Homme] Jean, Je comprends. 508 00:36:47,379 --> 00:36:50,164 S'il vous plaît, mon seul point était que les gens peuvent faire ce qu'ils veulent. 509 00:36:50,208 --> 00:36:51,687 - Ah, c'est foutu. 510 00:36:53,385 --> 00:36:54,429 C'est foutu. - Putain de fou. 511 00:36:54,473 --> 00:36:55,952 Il est juste fou. 512 00:36:55,996 --> 00:36:57,954 Je veux dire, j'ai fait tout ce que je peux pour ce type. 513 00:36:57,998 --> 00:36:59,695 Je veux dire, Je l'ai aidé. 514 00:36:59,739 --> 00:37:01,567 J'ai travaillé très dur pour le gars pendant trois années entières, 515 00:37:01,610 --> 00:37:03,090 mais c'est me rend fou 516 00:37:03,133 --> 00:37:05,701 au point où je je ne sais vraiment pas quoi faire. 517 00:37:05,745 --> 00:37:07,094 Voyez-vous qu'est-ce que je dis ? 518 00:37:07,137 --> 00:37:08,400 - [Femme] Bien sûr. Il est fou. 519 00:37:09,923 --> 00:37:11,098 Vraiment, J'essaie juste de t'aider. 520 00:37:11,141 --> 00:37:12,752 - [Mec] je veux dire ça je suis dans une situation 521 00:37:12,795 --> 00:37:14,971 ce que je n'aime pas et je dois m'en sortir, 522 00:37:15,015 --> 00:37:16,799 et je ne sais pas comment s'en sortir, c'est tout. 523 00:37:16,843 --> 00:37:18,758 - [Femme] Et si je je ne pourrai peut-être pas 524 00:37:18,801 --> 00:37:20,107 trouver autre chose ? 525 00:37:20,150 --> 00:37:22,979 [les gens bavardent] 526 00:37:25,895 --> 00:37:29,769 - [Homme] Non, c'est la luminosité et juste de la grandeur. 527 00:37:29,812 --> 00:37:30,900 - [Femme] Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 528 00:37:30,944 --> 00:37:32,119 - Non. - Vous aimez le drame. 529 00:37:32,162 --> 00:37:33,686 - Bettine. - Salut, Bruce. 530 00:37:33,729 --> 00:37:34,948 - [Bruce] Ravi de vous voir. 531 00:37:34,991 --> 00:37:36,732 - [Bettina] Super pour te voir aussi. 532 00:37:36,776 --> 00:37:37,907 - Bonjour. - Content de te voir, mec. 533 00:37:37,951 --> 00:37:39,300 - [Bruce] Oh, ouais, salut. 534 00:37:39,344 --> 00:37:40,475 Frances. 535 00:37:40,519 --> 00:37:43,086 Frances, oh, tu es fantastique. 536 00:37:45,132 --> 00:37:47,395 Cassandre. Hé, magnifique robe. 537 00:37:48,353 --> 00:37:49,658 Mwah. 538 00:37:49,702 --> 00:37:51,094 Mwah. - Oh, salut, 539 00:37:51,138 --> 00:37:52,966 c'est agréable de te voir. 540 00:37:53,009 --> 00:37:55,838 [les gens bavardent] 541 00:37:57,318 --> 00:37:59,146 - J'ai l'air d'être un peu en retard. Je suis vraiment désolé. 542 00:38:02,758 --> 00:38:04,107 Êtes-vous ici depuis longtemps? 543 00:38:04,151 --> 00:38:04,978 - Pas vraiment. - Non? 544 00:38:06,545 --> 00:38:09,069 Oh non. Cela ressemble comme un bar là-bas. 545 00:38:09,112 --> 00:38:11,811 [les gens rient] 546 00:38:11,854 --> 00:38:14,248 - [Marie] Il avait l'air comme un prince. 547 00:38:14,292 --> 00:38:15,293 Il était beau. 548 00:38:16,511 --> 00:38:18,165 Il ressemblait à un dieu. 549 00:38:18,208 --> 00:38:19,601 - [Bruce] Mm, celui-ci. 550 00:38:19,645 --> 00:38:21,603 - Ooh, choix très judicieux, monsieur. - Ah, bien. 551 00:38:22,300 --> 00:38:23,388 Je l'espère. 552 00:38:24,867 --> 00:38:25,738 - Hé, Bruce. 553 00:38:25,781 --> 00:38:27,261 - Oh. Janet. 554 00:38:27,305 --> 00:38:28,741 - Salut. - Bonjour. 555 00:38:28,784 --> 00:38:29,655 Comment vas-tu? - Comment vas-tu? 556 00:38:29,698 --> 00:38:31,178 - J'ai été très bien. Toi? 557 00:38:31,221 --> 00:38:32,614 - Je suis génial. - Tu es magnifique. 558 00:38:32,658 --> 00:38:34,007 - Merci beaucoup. - C'est une belle fête. 559 00:38:34,050 --> 00:38:35,356 Je peux avoir du sel ? - Salut, Annie. 560 00:38:35,400 --> 00:38:36,879 - [Bruce] As-tu mis Déjà du sel là-dessus ? 561 00:38:36,923 --> 00:38:37,924 - [Barman] Il y a juste un peu de sel. 562 00:38:37,967 --> 00:38:39,534 - D'accord. - On a des projets ? 563 00:38:39,578 --> 00:38:40,883 - Christie ? - Ouais. 564 00:38:40,927 --> 00:38:43,364 - [Femme] Elle est censé être ici. 565 00:38:43,408 --> 00:38:45,410 [les gens rient] 566 00:38:45,453 --> 00:38:48,326 [les gens bavardent] 567 00:38:51,764 --> 00:38:54,984 - [Homme] Parce qu'il m'a donné le travail, et j'ai commencé- 568 00:38:55,028 --> 00:38:55,942 - [Femme] Sont tu as aussi un salaire ? 569 00:38:55,985 --> 00:38:57,247 - [Homme] Non, oui, oui. 570 00:38:57,291 --> 00:38:59,162 - Salut. - Salut. 571 00:38:59,206 --> 00:39:00,425 - Vous travaillez avec Frank, n'est-ce pas ? 572 00:39:00,468 --> 00:39:01,948 - Non, Non, je ne le fais pas. 573 00:39:01,991 --> 00:39:03,819 - Oh, je pensais avoir vu une fois toi à son bureau. 574 00:39:03,863 --> 00:39:05,299 je les vends des trucs parfois. 575 00:39:05,343 --> 00:39:06,909 En fait, je ne sais jamais qui je vais voir là-bas 576 00:39:06,953 --> 00:39:09,216 parce que Rosemary continue de se réorganiser 577 00:39:09,259 --> 00:39:10,913 le départements tout le temps. 578 00:39:10,957 --> 00:39:13,089 J'ai toujours pensé que c'était un façon plutôt inefficace de fonctionner... 579 00:39:13,133 --> 00:39:15,527 [les gens rient] 580 00:39:15,570 --> 00:39:18,094 - [Mec] je ne pense pas c'est une pièce sûre. 581 00:39:18,138 --> 00:39:20,183 - Ouais. - Ouais. 582 00:39:20,227 --> 00:39:21,184 - Ça va ? 583 00:39:21,228 --> 00:39:22,360 - Ouais. 584 00:39:22,403 --> 00:39:23,752 Ouais, Je vais bien. 585 00:39:23,796 --> 00:39:26,059 - [Mec] Je veux dire, vas-y à beaucoup de fêtes ? 586 00:39:26,102 --> 00:39:28,670 [les verres tintent] [les gens rient] 587 00:39:28,714 --> 00:39:30,498 - [Homme] Parfois, ouais. 588 00:39:32,848 --> 00:39:34,850 - Ah. Très délicieux. 589 00:39:34,894 --> 00:39:35,938 Je pense que je vais me faire labourer. 590 00:39:36,852 --> 00:39:38,376 Quelle fête. 591 00:39:38,419 --> 00:39:39,768 Les gens ici sont formidables. 592 00:39:39,812 --> 00:39:41,727 Vraiment, vraiment fantastique. 593 00:39:41,770 --> 00:39:43,076 Vraiment délicieux. 594 00:39:43,119 --> 00:39:45,687 - Janet en particulier, hein, chérie ? 595 00:39:45,731 --> 00:39:47,036 - Jeanne ? 596 00:39:47,080 --> 00:39:47,863 Jeanne ? Quoi? 597 00:39:48,908 --> 00:39:50,736 Vous plaisantez ? 598 00:39:50,779 --> 00:39:51,606 Jeanne ? Jeanne ? 599 00:39:53,129 --> 00:39:56,002 Eh bien, oui, Janet est une femme inhabituelle, chérie. 600 00:39:56,045 --> 00:39:59,745 Je veux dire, tu savais qu'elle est en fait une danseuse ? 601 00:39:59,788 --> 00:40:02,487 Mais vraiment, chérie. - Eh bien, elle est très attirante. 602 00:40:03,923 --> 00:40:05,141 Oui, eh bien, Oui. 603 00:40:05,185 --> 00:40:06,708 Oui, elle est. 604 00:40:06,752 --> 00:40:08,841 Elle est très attirante, mais pas pour moi. 605 00:40:08,884 --> 00:40:11,017 Tu vois, chérie, pas pour moi, chérie. 606 00:40:11,060 --> 00:40:14,107 - Un peu surchauffé, cependant, par elle, chérie. 607 00:40:14,150 --> 00:40:16,457 - Quoi? Toi ça doit être des crackers. 608 00:40:16,501 --> 00:40:18,720 Je suis aussi sain qu'une cloche, si vous comprenez ce que je veux dire. 609 00:40:18,764 --> 00:40:20,243 - Oh. [Bruce gémit] 610 00:40:20,287 --> 00:40:23,333 J'ai renversé la boisson, hein, chérie ? 611 00:40:23,377 --> 00:40:24,683 - Ouah. 612 00:40:24,726 --> 00:40:26,249 Ouah, je dois surveiller l'angle 613 00:40:26,293 --> 00:40:29,731 de ces putains, ces putains- 614 00:40:29,775 --> 00:40:33,126 - Bruce, chérie, tu as l'air un peu serré, un peu haut. 615 00:40:33,169 --> 00:40:34,997 - Écouter, Est-ce que vous plaisantez? 616 00:40:35,041 --> 00:40:38,174 Vous êtes entre de très bonnes mains ce soir, chérie, crois-moi. 617 00:40:38,218 --> 00:40:40,220 Croyez-moi, Je suis en très bonne forme. 618 00:40:40,263 --> 00:40:43,005 je suis vraiment dedans très bonne forme. 619 00:40:43,049 --> 00:40:46,095 Et tu n'es pas en mauvaise forme toi-même, tu sais, chérie ? 620 00:40:46,139 --> 00:40:47,445 Je veux dire, putain Janet. 621 00:40:47,488 --> 00:40:49,751 Tu es vraiment l'air très attrayant. 622 00:40:49,795 --> 00:40:52,232 Très, très attirante, chérie. 623 00:40:52,275 --> 00:40:53,015 Je ne plaisante vraiment pas. 624 00:40:53,059 --> 00:40:53,973 Je vraiment... 625 00:40:54,016 --> 00:40:56,366 Tu es vraiment superbe. 626 00:40:56,410 --> 00:40:59,979 Je veux dire, tes cheveux, chérie, et ce merveilleux rouge à lèvres. 627 00:41:00,022 --> 00:41:01,502 -Eh bien, Bruce- - Non, je... 628 00:41:01,546 --> 00:41:02,851 Vraiment, chérie. 629 00:41:02,895 --> 00:41:04,897 Je suis vraiment sérieux. 630 00:41:04,940 --> 00:41:09,249 Les gens à cette fête sont très excité par toi, chérie. 631 00:41:09,292 --> 00:41:11,817 j'ai regardé la façon dont ils vous regardent. 632 00:41:11,860 --> 00:41:14,994 Et je veux dire, ces gens j'aimerais vraiment t'avoir. 633 00:41:15,037 --> 00:41:16,517 Ils seraient vraiment j'aimerais t'avoir. 634 00:41:16,561 --> 00:41:18,563 Je veux dire, ils te veulent vraiment, si vous comprenez ce que je veux dire. 635 00:41:18,606 --> 00:41:20,303 - Eh bien, Bruce- 636 00:41:20,347 --> 00:41:23,829 - Chérie, tes mains sont terriblement froids. Pourquoi donc? 637 00:41:23,872 --> 00:41:25,134 - Je ne suis pas sûr. 638 00:41:25,178 --> 00:41:27,485 - Mais pourquoi es-tu Les mains sont froides, chérie ? 639 00:41:28,573 --> 00:41:30,052 Êtes-vous malade? Es-tu? 640 00:41:31,271 --> 00:41:33,142 - Je ne pense pas, Bruce. 641 00:41:33,186 --> 00:41:35,971 - Chéri, écoute-moi, toi je ne pense pas que ce soit possible- 642 00:41:36,015 --> 00:41:36,711 - Quoi ? 643 00:41:37,973 --> 00:41:39,105 Je veux dire, tu ne penses pas que- 644 00:41:39,148 --> 00:41:40,106 - Non, non, chéri. 645 00:41:41,020 --> 00:41:43,065 j'étais faisant référence à la grippe. 646 00:41:43,109 --> 00:41:45,633 Je veux dire, Je suis sûr que tu vas bien. 647 00:41:45,677 --> 00:41:47,896 tu viens de regarder un peu culminé. 648 00:41:49,463 --> 00:41:51,334 Mais maintenant pourquoi ne reste pas assis ici tranquillement, 649 00:41:51,378 --> 00:41:52,988 et je t'offrirai un verre ? 650 00:41:53,032 --> 00:41:54,729 Tu as besoin d'un autre verre maintenant, chérie. 651 00:41:55,687 --> 00:41:56,426 - Quoi? 652 00:41:59,865 --> 00:42:02,389 [Marie gémissant] 653 00:42:04,957 --> 00:42:07,002 - Excusez-moi. Excusez-moi. 654 00:42:07,046 --> 00:42:08,526 Laisse-moi prendre cette partie droite 655 00:42:08,569 --> 00:42:10,092 dans ma tête avant d'aller plus loin. 656 00:42:10,136 --> 00:42:11,572 Je veux dire, tu sembles je dirai ça, très bientôt, 657 00:42:11,616 --> 00:42:13,748 les enfants ne le feront pas il faut apprendre à lire. 658 00:42:15,054 --> 00:42:15,968 N'est-ce pas vraiment ton point ? 659 00:42:16,011 --> 00:42:19,101 - Non, je ne l'ai pas fait- - Oh, je suis désolé. 660 00:42:19,145 --> 00:42:21,016 Je pensais que c'était ce que tu viens de dire. 661 00:42:21,060 --> 00:42:23,715 - [Homme] Non, je n'ai vraiment pas dit les enfants n'ont pas besoin de lire. 662 00:42:23,758 --> 00:42:25,194 - Quoi? - Gifle-moi, frappe-moi- 663 00:42:25,238 --> 00:42:26,544 - Ah, l'émission de télévision. 664 00:42:26,587 --> 00:42:27,849 Je ne regarde pas la télévision. - Oh. 665 00:42:27,893 --> 00:42:28,937 - J'ai bien peur que non regarder la télévision. 666 00:42:31,331 --> 00:42:33,594 - [Marie] J'en avais besoin sortez-nous de là, 667 00:42:33,638 --> 00:42:36,075 mais Bruce semblait passer le moment de sa vie. 668 00:42:38,164 --> 00:42:40,340 - Bientôt, ils le seront machines sur le marché 669 00:42:40,383 --> 00:42:41,733 et plus tôt qu'on ne le pense, 670 00:42:41,776 --> 00:42:43,604 qui sera capable de envoyer des messages virtuels 671 00:42:43,648 --> 00:42:44,736 directement à notre cerveau. 672 00:42:44,779 --> 00:42:46,346 - Ah, quel homme merveilleux. 673 00:42:46,389 --> 00:42:48,827 Oh, il est tellement extraordinaire. Il est tellement remarquable. 674 00:42:48,870 --> 00:42:50,219 Et je viens de j'étais assis là, 675 00:42:50,263 --> 00:42:52,047 jour après jour, je prends juste tout ça. 676 00:42:52,091 --> 00:42:53,353 Et c'est très bien. C'est merveilleux. 677 00:42:53,396 --> 00:42:54,746 Mais le fait est que 678 00:42:54,789 --> 00:42:56,182 que le gars est ça me rend vraiment fou. 679 00:42:57,139 --> 00:42:58,053 - Droite. 680 00:42:58,097 --> 00:42:58,793 - [Femme] Bien sûr. 681 00:43:00,316 --> 00:43:01,970 - C'est l'homme pour qui tu travailles ? 682 00:43:02,014 --> 00:43:04,016 - Oui. Je veux dire, le gars est fou. 683 00:43:04,059 --> 00:43:05,104 Il est complètement fou. 684 00:43:05,147 --> 00:43:06,627 - Monde sans aucun livre du tout. 685 00:43:06,671 --> 00:43:08,020 Je veux dire, les livres vont juste sortir. 686 00:43:08,063 --> 00:43:09,674 Je veux dire, vraiment, mais plus de livres. 687 00:43:09,717 --> 00:43:11,110 Plus de livres d'aucune sorte 688 00:43:11,153 --> 00:43:12,807 parce qu'ils vraiment ne sera pas nécessaire, n'est-ce pas ? 689 00:43:12,851 --> 00:43:15,070 Alors pourquoi quelqu'un devrait-il apprendre à lire ? Pourquoi le devraient-ils ? 690 00:43:15,114 --> 00:43:16,071 Je veux dire, n'est-ce pas vraiment ce que tout 691 00:43:16,115 --> 00:43:17,072 la situation arrive, vraiment ? 692 00:43:17,116 --> 00:43:18,160 - [Femme] Arrive dans votre espace, 693 00:43:18,204 --> 00:43:19,901 je ne pense pas c'est approprié. 694 00:43:19,945 --> 00:43:21,947 - C'est tout simplement impossible. 695 00:43:21,990 --> 00:43:23,296 Et je travaille pour ce gars. 696 00:43:23,339 --> 00:43:24,993 Je veux dire, j'ai fait ce que je peux pour le gars. 697 00:43:25,037 --> 00:43:27,517 J'ai travaillé très dur pour le gars pendant trois années entières. 698 00:43:27,561 --> 00:43:31,173 J'ai travaillé d'arrache-pied et il ne peut tout simplement pas me laisser tranquille. 699 00:43:31,217 --> 00:43:32,305 Et c'est atteint le point, 700 00:43:32,348 --> 00:43:35,351 eh bien, je viens juste d'atteindre le point 701 00:43:35,395 --> 00:43:37,005 où c'est juste ça me rend fou. 702 00:43:37,049 --> 00:43:37,789 [les gens bavardent] 703 00:43:37,832 --> 00:43:40,966 [musique douce] 704 00:43:41,009 --> 00:43:42,489 [Marie soupire] 705 00:43:42,532 --> 00:43:43,925 - [Homme] Vous les gens avoir complètement 706 00:43:43,969 --> 00:43:45,144 j'ai raté le point. - Excusez-moi. 707 00:43:45,187 --> 00:43:46,798 - [Homme] C'est une satire. 708 00:43:48,190 --> 00:43:51,019 - Eh bien, voilà, chérie. 709 00:43:51,063 --> 00:43:52,978 Voici cette boisson. 710 00:43:53,021 --> 00:43:53,979 Et en voici un pour moi. 711 00:43:56,372 --> 00:43:57,809 Oh. 712 00:43:57,852 --> 00:43:59,680 Oh, bon Dieu, j'aime ça. 713 00:44:01,203 --> 00:44:03,379 Est-ce que tu vas bien, chérie ? 714 00:44:03,423 --> 00:44:05,643 Je veux dire, tu es tout simplement superbe. 715 00:44:05,686 --> 00:44:07,296 Tout simplement génial. 716 00:44:07,340 --> 00:44:08,036 Super. 717 00:44:13,259 --> 00:44:14,086 Alors pourquoi tu ne me le dis pas ? 718 00:44:15,304 --> 00:44:17,437 Soyez franc avec moi, chérie. 719 00:44:17,480 --> 00:44:19,744 Soyons absolument fidèle à ce que nous ressentons. 720 00:44:20,570 --> 00:44:24,096 Je veux dire, vraiment, chérie, est-ce que tu tiens à moi du tout ? 721 00:44:26,228 --> 00:44:27,577 Je veux dire, parlons franchement. 722 00:44:29,754 --> 00:44:31,059 Est-ce que tu m'aimes vraiment ? 723 00:44:32,931 --> 00:44:34,628 Que ressens-tu ? Pourquoi ne pas me le dire ? 724 00:44:36,325 --> 00:44:37,239 Est-ce que tu m'aimes, chérie ? 725 00:44:38,632 --> 00:44:40,242 Est-ce que tu m'aimes vraiment ? 726 00:44:40,286 --> 00:44:44,159 - Eh bien, Bruce, je trouve tu es très attirante, 727 00:44:44,203 --> 00:44:45,247 si c'est ce que tu veux dire. 728 00:44:47,206 --> 00:44:49,338 Tu es un très bel homme, Bruce. 729 00:44:49,382 --> 00:44:51,732 Tu es un très bel homme. 730 00:44:51,776 --> 00:44:55,605 Tu as un très beau corps, en fait. 731 00:44:55,649 --> 00:44:59,044 - Eh bien, chérie, n'est-ce pas tu me trouves vraiment beau ? 732 00:44:59,087 --> 00:45:00,915 - Tu es un très bel homme, Bruce. 733 00:45:02,351 --> 00:45:06,268 Tu es un très, homme très séduisant. 734 00:45:06,312 --> 00:45:08,401 - C'est très excitant. 735 00:45:08,444 --> 00:45:11,186 J'aime ça, chérie. J'aime vraiment ça. 736 00:45:13,711 --> 00:45:15,147 [rires] 737 00:45:15,190 --> 00:45:19,281 Seulement tu devrais baiser moi plus souvent, alors, chérie. 738 00:45:19,325 --> 00:45:21,153 Je veux dire, si tu me trouves si beau- 739 00:45:21,196 --> 00:45:22,676 -Bruce, vraiment ? 740 00:45:22,720 --> 00:45:25,374 - Non, vraiment. Je suis sérieux. 741 00:45:25,418 --> 00:45:27,768 Tu devrais baise-moi plus souvent, 742 00:45:27,812 --> 00:45:30,597 parce que, je veux dire, tu ça peut être une sorte de connard, chérie, 743 00:45:30,640 --> 00:45:32,686 à certaines heures, quand tu refuses de me baiser. 744 00:45:32,730 --> 00:45:34,470 [Marie soupire] 745 00:45:34,514 --> 00:45:37,038 Quoi qu'il en soit, je dis juste tu devrais me baiser plus souvent. 746 00:45:37,082 --> 00:45:39,388 - Je t'entends, Bruce. 747 00:45:39,432 --> 00:45:43,436 - Eh bien, je suis un connard, je sais. 748 00:45:43,479 --> 00:45:45,786 Je veux dire, parfois, c'est ma façon de faire. 749 00:45:47,309 --> 00:45:50,095 Parfois je on dirait que c'est un connard. 750 00:45:51,879 --> 00:45:54,360 Je veux dire, les autres ne le sont pas, mais j'en suis un, d'une manière ou d'une autre. 751 00:45:55,709 --> 00:45:56,710 Un connard, Je veux dire. 752 00:45:58,364 --> 00:46:00,105 Je veux dire, tu me connais, chérie. Je suis un connard. 753 00:46:00,148 --> 00:46:02,107 Bruce, vraiment ? 754 00:46:02,411 --> 00:46:05,414 - Mais j'ai besoin un autre verre. 755 00:46:05,458 --> 00:46:06,894 J'aime vraiment la façon dont ils font 756 00:46:06,938 --> 00:46:08,461 ces boissons ici ce soir. 757 00:46:08,504 --> 00:46:10,768 Ils sont juste extrêmement bien préparé. 758 00:46:12,030 --> 00:46:14,293 Dois-je t'en procurer un, chérie ? 759 00:46:14,336 --> 00:46:16,643 Je parie que tu aimerais un autre verre, n'est-ce pas ? 760 00:46:16,686 --> 00:46:17,949 Je parie que tu le ferais. 761 00:46:21,691 --> 00:46:24,172 [chien qui aboie] 762 00:46:26,479 --> 00:46:27,785 - [Femme] Bizarre. 763 00:46:28,873 --> 00:46:30,091 - Tu es établir une connexion 764 00:46:30,135 --> 00:46:32,354 entre deux des choses complètement différentes. 765 00:46:32,398 --> 00:46:35,270 Je veux dire, le fait que ces des machines ont été inventées 766 00:46:35,314 --> 00:46:37,011 pas vraiment avoir beaucoup à voir avec 767 00:46:37,055 --> 00:46:39,318 mes avis sur la musique populaire. 768 00:46:39,361 --> 00:46:40,449 - [Homme] Eh bien, non tu viens de dire ça ? 769 00:46:40,493 --> 00:46:42,277 N'as-tu pas dit les enfants devraient écouter 770 00:46:42,321 --> 00:46:43,801 à populaire la musique à l'école ? 771 00:46:43,844 --> 00:46:44,802 - [Homme] Oh, me voici suis. Je passe. 772 00:46:44,845 --> 00:46:46,281 Soupe chaude. 773 00:46:46,325 --> 00:46:47,456 - Non, je suis curieux pourquoi tu te sens 774 00:46:47,500 --> 00:46:49,154 c'est important, de quelque manière que ce soit, pour- 775 00:46:49,197 --> 00:46:51,373 - [Mec] Je veux dire, c'était un nuit bizarre où nous [rires]... 776 00:46:51,417 --> 00:46:54,246 [les gens bavardent] 777 00:46:56,422 --> 00:46:58,903 [chien qui aboie] 778 00:47:22,535 --> 00:47:24,493 - [Femme] D'accord, puis-je juste vous demander, 779 00:47:24,537 --> 00:47:26,452 pourquoi pas tu le rappelles ? 780 00:47:26,495 --> 00:47:29,324 [les gens bavardent] 781 00:48:00,965 --> 00:48:03,445 [oiseau tweetant] 782 00:48:07,101 --> 00:48:08,363 - [Homme] je veux dire, que fais-tu ? 783 00:48:08,407 --> 00:48:10,104 Que sont que fais-tu ici ? 784 00:48:10,148 --> 00:48:13,194 - [Homme] Eh bien, si tu faisais quelque chose qui est peut-être... 785 00:48:13,238 --> 00:48:16,067 [les gens bavardent] 786 00:48:19,157 --> 00:48:20,767 - C'est si difficile à gérer avec un gars comme ça 787 00:48:20,810 --> 00:48:22,247 au quotidien 788 00:48:22,290 --> 00:48:25,119 parce que tu es vraiment je ne veux pas le blesser. 789 00:48:25,163 --> 00:48:26,599 Mais d'un autre côté, 790 00:48:26,642 --> 00:48:27,905 tu es vraiment je veux faire certaines choses 791 00:48:27,948 --> 00:48:30,864 ce serait il l'a probablement vraiment blessé. 792 00:48:30,908 --> 00:48:33,780 Et tu devrais vraiment les faire, mais tu ne veux tout simplement pas. 793 00:48:33,823 --> 00:48:35,521 - Droite. 794 00:48:35,564 --> 00:48:38,263 - Tu essaies d'être gentil, mais il rend cela impossible. 795 00:48:38,306 --> 00:48:40,395 - Il y a des moments où tu dois juste être brutal 796 00:48:40,439 --> 00:48:41,962 avec des gens comme ça. 797 00:48:42,006 --> 00:48:44,704 - Mais tu sais, je comprends ce que tu dis. 798 00:48:44,747 --> 00:48:47,794 Mais je veux dire, n'est-ce pas possible pour que les gens le fassent juste de temps en temps 799 00:48:47,837 --> 00:48:50,405 je ne ressens pas quoi ressentent-ils réellement ? 800 00:48:51,841 --> 00:48:53,191 - Quoi? 801 00:48:53,234 --> 00:48:54,496 - Tu vois ce que je veux dire ? 802 00:48:54,540 --> 00:48:56,194 - Bien sûr. - Je veux dire, ils pourraient en fait 803 00:48:56,237 --> 00:48:57,543 ressentir une certaine chose, 804 00:48:57,586 --> 00:48:59,849 mais ils ne le font pas je sais vraiment qu'ils le font 805 00:48:59,893 --> 00:49:01,634 parce que, dans leur propre esprit conscient, 806 00:49:01,677 --> 00:49:04,593 ils sont tellement incroyablement impliqué dans ce qu'ils pensent 807 00:49:04,637 --> 00:49:07,335 qu'ils sentent qu'ils ne le font pas je ressens vraiment la chose. 808 00:49:07,379 --> 00:49:09,729 Voyez-vous qu'est-ce que je dis ? 809 00:49:09,772 --> 00:49:11,992 Je veux dire, comme, par exemple, 810 00:49:12,036 --> 00:49:15,213 un très courant l'exemple est quand tu es censé 811 00:49:15,256 --> 00:49:16,388 ressentir content de quelque chose. 812 00:49:16,431 --> 00:49:18,172 - Droite. - Mm. 813 00:49:18,216 --> 00:49:20,479 Comme quand quelqu'un te fait un cadeau, 814 00:49:20,522 --> 00:49:22,568 et tu es censé se sentir heureux, 815 00:49:22,611 --> 00:49:24,962 mais en réalité, tu ne le fais pas parce que la chose est quelque chose 816 00:49:25,005 --> 00:49:26,180 qu'en fait tu détestes, 817 00:49:26,224 --> 00:49:28,182 ou toi en fait j'ai déjà le truc. 818 00:49:28,226 --> 00:49:30,315 Eh bien, alors, tu n'es pas censé dire, 819 00:49:30,358 --> 00:49:32,970 "Eh bien, Je déteste vraiment ça." 820 00:49:33,013 --> 00:49:34,275 Tu es censé dire, 821 00:49:34,319 --> 00:49:36,974 "Oh, mon garçon, c'est super, j'aime vraiment ça." 822 00:49:37,017 --> 00:49:39,280 - [Bruce] Eh bien, voici ce verre maintenant, mon amour. 823 00:49:40,412 --> 00:49:41,282 - Merci, Bruce. 824 00:49:44,155 --> 00:49:45,678 Je me sens vraiment malade. 825 00:49:45,721 --> 00:49:47,071 - Oh. 826 00:49:47,114 --> 00:49:50,596 Eh bien, tu peux te reposer ici, chérie. 827 00:49:50,639 --> 00:49:53,077 Vous pouvez même vous endormir. 828 00:49:53,120 --> 00:49:54,208 Personne ne vous dérangera. 829 00:49:55,818 --> 00:49:57,864 - Je pense que je vais fermer mes yeux pendant une minute. 830 00:49:59,518 --> 00:50:02,390 - C'était très agréable pour tous les concernés. 831 00:50:02,434 --> 00:50:06,568 Les plats exquis, les conversations langoureuses. 832 00:50:06,612 --> 00:50:08,831 Oh, mon dieu, bien sûr, nous avons tout aimé. 833 00:50:08,875 --> 00:50:11,530 C'était absolument sublime. 834 00:50:12,574 --> 00:50:14,881 Les serviettes brodées, 835 00:50:14,924 --> 00:50:18,058 les petits pains de savon dans les toilettes des invités. 836 00:50:18,102 --> 00:50:20,234 Si quelqu'un te dit qu'on ne l'adorait pas, 837 00:50:20,278 --> 00:50:22,019 ce sont simplement des menteurs. 838 00:50:23,672 --> 00:50:28,068 Les murs intérieurs de ces limousines étaient alignées 839 00:50:28,112 --> 00:50:30,244 avec une sorte d'une taupe beige 840 00:50:30,288 --> 00:50:32,029 ça t'a fait ressentir d'une manière ou d'une autre 841 00:50:32,072 --> 00:50:35,380 comme si l'extérieur le monde était à peine... 842 00:50:35,423 --> 00:50:38,296 [musique douce] 843 00:50:38,339 --> 00:50:40,776 [le vent souffle] 844 00:50:53,354 --> 00:50:55,922 [des vagues s'écrasent] 845 00:51:11,155 --> 00:51:11,938 - Viens. 846 00:51:12,591 --> 00:51:13,766 Rejoignez-nous. 847 00:51:30,174 --> 00:51:34,134 - Nous allons prendre un des repas de Margaret ragoûts spéciaux ce soir. 848 00:51:34,178 --> 00:51:38,704 C'est de la courge de printemps avec pousses de pois et tomates. 849 00:51:39,705 --> 00:51:41,533 - [Homme] Gwendolyn je viens de nous dire 850 00:51:41,576 --> 00:51:44,318 à propos d'un cérémonie à laquelle elle a assisté. 851 00:51:46,015 --> 00:51:49,497 - Oui, eh bien, j'étais juste disant qu'à ce moment-là, 852 00:51:49,541 --> 00:51:51,847 la plupart d'entre nous avaient ivre de la rivière tumultueuse. 853 00:51:53,458 --> 00:51:56,548 Et, bien sûr, nous étions nus. 854 00:51:56,591 --> 00:51:57,810 [le groupe rit] 855 00:51:57,853 --> 00:51:59,725 Et puis, la femme au collier 856 00:51:59,768 --> 00:52:02,075 mis la main dans un petit sac 857 00:52:02,119 --> 00:52:06,558 et j'ai sorti un bijou cela ressemblait à une bille bleue. 858 00:52:07,776 --> 00:52:10,170 Voyez, J'en ai ramené un avec moi. 859 00:52:10,214 --> 00:52:11,040 [Marie halète] 860 00:52:11,084 --> 00:52:11,780 - Ah. - Ouh. 861 00:52:13,434 --> 00:52:14,348 - [Marie] Ah. 862 00:52:14,392 --> 00:52:17,003 [Marie rit] 863 00:52:31,539 --> 00:52:33,541 - Et puis la femme avec le collier 864 00:52:35,239 --> 00:52:39,591 choisi une des personnes et j'ai fait quelque chose comme ça. 865 00:52:42,637 --> 00:52:45,249 [musique douce] 866 00:52:50,254 --> 00:52:52,473 [Marie rit] 867 00:53:13,929 --> 00:53:16,976 [ tintement du lustre ] 868 00:53:29,684 --> 00:53:32,557 [le groupe rit] 869 00:53:34,689 --> 00:53:39,216 [groupe applaudissant] [le groupe rit] 870 00:53:39,259 --> 00:53:40,434 - Tellement beau. 871 00:53:42,871 --> 00:53:43,829 - Allez, allez. - Allez. 872 00:53:43,872 --> 00:53:45,700 - Tu peux le faire. - Allez. 873 00:53:45,744 --> 00:53:47,006 [applaudissements du groupe] - Peut-être qu'ils sont juste 874 00:53:47,049 --> 00:53:48,790 trop fatigué pour- 875 00:53:48,834 --> 00:53:52,141 - Évidemment, je ne le suis pas disant que je connais toute l'histoire. 876 00:53:52,185 --> 00:53:54,666 Je ne dis pas que je en sais plus que vous. 877 00:53:54,709 --> 00:53:55,928 J'y suis allé, bien sûr, 878 00:53:55,971 --> 00:53:57,451 mais je n'ai jamais j'y ai vraiment vécu. 879 00:53:57,495 --> 00:53:59,714 Je ne sais pas vraiment 880 00:53:59,758 --> 00:54:01,325 la façon dont les choses y travailler. [Marie bâille] 881 00:54:01,368 --> 00:54:03,152 J'ai lu certains articles- - Oh, vous avez lu un article. 882 00:54:03,196 --> 00:54:04,937 - [Homme] j'ai lu certains articles. 883 00:54:04,980 --> 00:54:06,895 j'ai lu certains articles, 884 00:54:06,939 --> 00:54:08,941 j'ai parlé à certaines personnes qui en sait plus que moi, 885 00:54:08,984 --> 00:54:10,682 et le fait arrive à c'est que j'étais là 886 00:54:10,725 --> 00:54:12,292 à un moment très étrange, 887 00:54:12,336 --> 00:54:13,728 Il se trouve que j'étais là quand certaines choses 888 00:54:13,772 --> 00:54:14,947 J'ai lu quelque chose sur se produisait. 889 00:54:14,990 --> 00:54:16,862 - [Femme] Tu étais là toi-même ? 890 00:54:16,905 --> 00:54:17,950 - [Femme] Ou sont tu dis ça... 891 00:54:17,993 --> 00:54:20,605 [musique douce] 892 00:54:34,836 --> 00:54:37,186 [homme toussant] 893 00:54:40,015 --> 00:54:41,278 - Pourquoi tu je pense [toux]... 894 00:54:43,889 --> 00:54:45,456 Pourquoi pensez-vous que j'ai pensé à la musique populaire 895 00:54:45,499 --> 00:54:46,718 ça te dérange tellement ? 896 00:54:46,761 --> 00:54:48,720 [homme toussant] 897 00:54:48,763 --> 00:54:50,852 - Ça ne me dérange pas du tout. 898 00:54:50,896 --> 00:54:52,332 - [Homme] Eh bien, tu ne penses pas il y a quelque chose à apprendre 899 00:54:52,376 --> 00:54:54,334 en les écoutant ? - Eh bien, j'ai vu cet homme 900 00:54:54,378 --> 00:54:56,902 être pressé entre deux vitres, 901 00:54:56,945 --> 00:54:58,817 et c'était horrible, horrible. [femme criant] 902 00:54:58,860 --> 00:55:00,209 Je veux dire, vous ne pouvez pas imaginer. 903 00:55:00,253 --> 00:55:02,342 La façon dont sa langue était pendu d’un côté. 904 00:55:02,386 --> 00:55:04,649 Il ressemblait à une bête abattue. 905 00:55:04,692 --> 00:55:07,826 - Mais pourquoi es-tu tu me dis ça ? 906 00:55:07,869 --> 00:55:08,783 - [Homme] Ceux-ci sont les articles. 907 00:55:08,827 --> 00:55:09,915 Ces gens... 908 00:55:09,958 --> 00:55:11,525 Tu ne vois pas ? [femme qui rit] 909 00:55:11,569 --> 00:55:13,484 - C'est ce que j'essayais pour expliquer à ton frère. 910 00:55:13,527 --> 00:55:15,181 - Ne l'implique pas là-dedans. - Pas quoi ? 911 00:55:15,224 --> 00:55:17,314 - [Femme] N'amène pas mon frère dans ça ! 912 00:55:17,357 --> 00:55:18,663 - Ah, il est déjà dedans. 913 00:55:18,706 --> 00:55:20,578 Il est impliqué dans cela. 914 00:55:20,621 --> 00:55:22,362 Il y est impliqué. 915 00:55:22,406 --> 00:55:24,973 Il est sur le terrain nous discutons. 916 00:55:25,017 --> 00:55:27,367 Ne me dis pas non pour l'y amener. 917 00:55:27,411 --> 00:55:28,150 Il est dedans. 918 00:55:30,805 --> 00:55:33,591 - [Homme] Aucune limite sur leur demandes ou appétits. 919 00:55:33,634 --> 00:55:36,463 [les gens bavardent] 920 00:55:39,336 --> 00:55:42,382 - [Homme] Voir, finalement, le idée de quelque chose de gastronomique, 921 00:55:42,426 --> 00:55:43,992 spécifiquement, ça me dégoûte en quelque sorte. 922 00:55:44,036 --> 00:55:45,559 - [Femme] C'est triste. 923 00:55:47,953 --> 00:55:49,694 [les gens rient] 924 00:55:49,737 --> 00:55:52,349 - Eh bien, j'étais assis là-bas là, dans l'autre pièce. 925 00:55:53,785 --> 00:55:55,177 j'ai dû m'asseoir et repose-toi une minute 926 00:55:55,221 --> 00:55:59,051 parce que j'en avais eu une sacrée quelques-unes de ces margaritas. 927 00:55:59,094 --> 00:56:02,402 Et j'ai commencé à penser je reviens sur la journée que j'avais eue, 928 00:56:02,446 --> 00:56:04,709 et j'ai réalisé que je le ferais vraiment eu une sacrée journée. 929 00:56:04,752 --> 00:56:06,101 J'en avais vraiment. 930 00:56:07,407 --> 00:56:10,889 Tout d'abord, déjeuner avec Roger, ce qui était agréable, comme toujours. 931 00:56:10,932 --> 00:56:12,934 Et puis j'ai eu quelques courses à faire. 932 00:56:14,283 --> 00:56:17,809 Alors j'ai commencé à marcher certains quartiers inconnus de la ville. 933 00:56:17,852 --> 00:56:19,898 Ensuite, j'ai vraiment eu une promenade tellement intéressante. 934 00:56:21,943 --> 00:56:24,946 J'ai traversé différentes sortes de rues, 935 00:56:24,990 --> 00:56:26,644 et même en bas d'un bord de mer quelque part. 936 00:56:28,907 --> 00:56:30,212 Et, finalement, j'ai eu soif. 937 00:56:31,300 --> 00:56:32,867 Et je suis allé dans un café 938 00:56:32,911 --> 00:56:34,695 où ils ont fait moi une délicieuse boisson 939 00:56:34,739 --> 00:56:37,306 fait de fraîchement jus d'orange pressé et soda. 940 00:56:39,091 --> 00:56:41,789 - Voici. - Eh bien, je sirotais mon verre 941 00:56:41,833 --> 00:56:44,052 quand, tout d'un coup, il y avait un éclat de soleil 942 00:56:44,096 --> 00:56:45,227 de la rue dehors, 943 00:56:47,055 --> 00:56:49,493 et une jeune femme entra et je me suis assis juste à côté de moi. 944 00:56:52,670 --> 00:56:56,021 Elle a presque immédiatement fouilla dans son sac, 945 00:56:56,064 --> 00:56:58,023 et, avec une grande précision, 946 00:56:58,066 --> 00:57:00,547 j'ai sorti une feuille de journal et j'ai commencé à le lire. 947 00:57:05,073 --> 00:57:07,249 Je pouvais voir que c'était un article sur un horrible meurtre 948 00:57:07,293 --> 00:57:08,947 qui avait arrivé récemment. 949 00:57:08,990 --> 00:57:10,383 Et je me suis dit, 950 00:57:10,427 --> 00:57:12,254 "Quelque chose s'est passé mal dans la vie de cette personne. 951 00:57:13,560 --> 00:57:14,909 Elle est perdue. 952 00:57:14,953 --> 00:57:16,433 Elle est chercher quelque chose. » 953 00:57:20,785 --> 00:57:24,223 Son visage était intense, désespéré, 954 00:57:24,266 --> 00:57:26,007 avec une agitation sauvage. 955 00:57:28,096 --> 00:57:30,490 J'ai pensé : "Je vais entamer une conversation avec elle. 956 00:57:32,100 --> 00:57:34,059 Et puis j'irai à son appartement et je la baise." 957 00:57:44,069 --> 00:57:44,809 Attendez! 958 00:57:46,550 --> 00:57:47,289 Cette viande est chaude. 959 00:57:48,290 --> 00:57:49,378 - Qu'est-ce que tu viens de dire ? 960 00:57:50,379 --> 00:57:51,380 - J'étais... 961 00:57:52,425 --> 00:57:54,427 Tu dois être attention à ne pas vous brûler. 962 00:58:01,869 --> 00:58:03,784 J'ai réalisé qu'un une rencontre sexuelle pourrait débloquer 963 00:58:03,828 --> 00:58:04,916 un chagrin terrible en elle. 964 00:58:06,570 --> 00:58:08,659 Elle pourrait devenir instable, voire hystérique. 965 00:58:10,269 --> 00:58:11,400 J'ai regardé ses pieds. 966 00:58:12,967 --> 00:58:13,751 Ils avaient l'air sales. 967 00:58:15,840 --> 00:58:18,190 J'ai décidé de masturbez-vous plutôt. 968 00:58:18,233 --> 00:58:20,105 Puis-je avoir le chèque, s'il te plaît ? 969 00:58:20,148 --> 00:58:21,498 [femme criant] 970 00:58:21,541 --> 00:58:25,937 [bruit de mur] [femme criant] 971 00:58:25,980 --> 00:58:28,156 [un couple crie] 972 00:58:28,200 --> 00:58:31,769 Je suis allé dans un hôtel sordide qui donnait sur une ruelle. 973 00:58:33,118 --> 00:58:36,643 Mais de l'autre côté du passage, un inconnu apparut à une fenêtre. 974 00:58:38,166 --> 00:58:39,211 Était-elle consciente de moi ? 975 00:58:41,561 --> 00:58:44,912 Elle s'est montrée à moi, n'attendant rien en retour. 976 00:58:46,392 --> 00:58:48,220 Je sentais qu'elle était chaleureux et aimant, 977 00:58:49,830 --> 00:58:50,701 et j'ai été ému, 978 00:58:53,007 --> 00:58:53,791 débordé. 979 00:58:55,140 --> 00:58:57,446 J'ai regardé, et je me sentais nourri. 980 00:58:58,622 --> 00:59:00,580 Je me sentais régénéré. 981 00:59:00,624 --> 00:59:03,540 [musique douce] 982 00:59:03,583 --> 00:59:05,324 [l'objet plante] 983 00:59:05,367 --> 00:59:07,848 [un homme qui crie] 984 00:59:09,241 --> 00:59:11,112 Mon dieu. 985 00:59:11,156 --> 00:59:12,853 j'étais déjà je suis censé être chez Frank. 986 00:59:15,639 --> 00:59:18,076 Et il y avait encore quelque chose Je voulais acheter en route. 987 00:59:19,468 --> 00:59:21,775 [musique entraînante] 988 00:59:26,345 --> 00:59:28,956 Après avoir quitté le magasin, Je ne voulais pas courir. 989 00:59:29,000 --> 00:59:31,045 J'avais peur de transpirer. 990 00:59:31,089 --> 00:59:34,266 J'ai marché à grands pas, rapidement, en contrôlant la sueur. 991 00:59:37,486 --> 00:59:42,187 [les gens rient] [les gens bavardent] 992 00:59:45,712 --> 00:59:47,714 - [Homme] C'est comme s'ils j'ai giflé le mauvais gars. 993 00:59:47,758 --> 00:59:48,759 C'est ce que c'est c'est drôle à ce sujet. 994 00:59:48,802 --> 00:59:51,239 - [Homme] Oh, c'est intéressant. 995 00:59:51,283 --> 00:59:52,980 - Bettine. - Salut, Bruce. 996 00:59:53,024 --> 00:59:54,373 - Ravi de vous voir. 997 00:59:54,416 --> 00:59:55,809 - [Bettina] Super pour te voir aussi. 998 00:59:55,853 --> 00:59:58,551 - Bonjour. - Content de te voir. 999 00:59:58,595 --> 01:00:00,988 - Je suis arrivé chez Frank juste un peu tard. 1000 01:00:01,032 --> 01:00:03,861 [les gens bavardent] 1001 01:00:07,908 --> 01:00:10,171 - [Marie] Je j'ai si bien dormi. 1002 01:00:10,215 --> 01:00:13,348 Mon corps semblait s'enfoncer si lourdement dans le canapé, 1003 01:00:13,392 --> 01:00:15,960 jusqu'à présent, comme un objet tombant dans l'eau. 1004 01:00:17,483 --> 01:00:21,095 Quand je me suis réveillé à nouveau, Je me sentais vraiment malade. 1005 01:00:21,139 --> 01:00:23,402 Bruce était assis juste à côté de moi. 1006 01:00:23,445 --> 01:00:27,101 - Eh bien, chérie, je suis content de te voir réveillé. 1007 01:00:28,146 --> 01:00:29,669 Tu m'as eu inquiet pendant un moment. 1008 01:00:31,192 --> 01:00:33,107 J'aurais aimé que tu puisses entendu la conversation 1009 01:00:33,151 --> 01:00:35,457 J'étais juste avoir avec Jack. 1010 01:00:35,501 --> 01:00:36,981 Il y avait des choses étonnantes 1011 01:00:37,024 --> 01:00:38,983 à propos du traitement de certaines maladies 1012 01:00:39,026 --> 01:00:41,202 qu'il était m'expliquant. 1013 01:00:41,246 --> 01:00:43,074 Je veux dire, saviez-vous qu'à une époque, 1014 01:00:43,117 --> 01:00:44,771 le vomissement était considéré comme une expression 1015 01:00:44,815 --> 01:00:46,381 de tristesse plutôt que de- 1016 01:00:46,425 --> 01:00:48,645 - Bruce, tu as giflé moi quand je dormais ? 1017 01:00:50,777 --> 01:00:53,475 - Pourquoi, bien sûr que non, chérie. 1018 01:00:54,955 --> 01:00:57,349 Que faites-vous signifier? Êtes-vous fou? 1019 01:00:57,392 --> 01:00:59,481 - Je ne me sens pas normal. 1020 01:00:59,525 --> 01:01:01,396 - Mon Dieu, chérie, toi... 1021 01:01:01,440 --> 01:01:03,703 Pensez-vous tu es peut-être... 1022 01:01:03,747 --> 01:01:05,183 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ça se passe ? [Marie gémissant] 1023 01:01:05,226 --> 01:01:06,401 Êtes-vous mentalement malade? 1024 01:01:07,446 --> 01:01:09,274 Je veux dire, qu'est-ce que c'est? 1025 01:01:09,317 --> 01:01:11,537 Pensez-vous que vous est-ce que tu es peut-être vraiment fou maintenant ? 1026 01:01:11,580 --> 01:01:14,235 -Oh, Bruce- - Chéri, j'espère vraiment que non. 1027 01:01:14,279 --> 01:01:17,369 - Bruce, s'il te plaît. 1028 01:01:17,412 --> 01:01:20,024 - Oh, j'ai eu ça sentiment terrible ces derniers temps 1029 01:01:20,067 --> 01:01:22,113 que quelque chose était ça va arriver d'une manière ou d'une autre. 1030 01:01:22,156 --> 01:01:23,505 - Parle-moi, Bruce. 1031 01:01:23,549 --> 01:01:24,463 Aide-moi. 1032 01:01:24,506 --> 01:01:26,291 Tenez-moi. - Oh. 1033 01:01:26,334 --> 01:01:28,989 Oh mon Dieu, eh bien, Voyons. 1034 01:01:30,208 --> 01:01:32,253 Ai-je quelque chose à te dire ? 1035 01:01:33,733 --> 01:01:36,170 Eh bien, j'ai eu un merveilleux déjeuner avec Roger. 1036 01:01:36,214 --> 01:01:37,563 Crevettes et petits pois. 1037 01:01:37,606 --> 01:01:39,043 C'était absolument génial. 1038 01:01:39,086 --> 01:01:41,698 - Oh, chérie, Je suis malade. 1039 01:01:41,741 --> 01:01:42,960 - Oui. 1040 01:01:43,003 --> 01:01:44,570 Et puis, Oh! 1041 01:01:44,613 --> 01:01:45,702 Oh, Oui. 1042 01:01:45,745 --> 01:01:47,878 Gloria et moi nous venons juste d'avoir 1043 01:01:47,921 --> 01:01:50,750 le plus conversation passionnante. 1044 01:01:50,794 --> 01:01:52,665 Nous parlions sur toute la question 1045 01:01:52,709 --> 01:01:55,102 de gens ayant des serviteurs. 1046 01:01:55,146 --> 01:01:57,148 Et je disais qu'il semble vraiment 1047 01:01:57,191 --> 01:02:00,281 être en quelque sorte un dommage que toute la tradition 1048 01:02:00,325 --> 01:02:02,283 de personnes ayant les domestiques sont passés de mode, 1049 01:02:03,937 --> 01:02:05,330 parce que, je veux dire, tout l'intérêt était 1050 01:02:05,373 --> 01:02:08,376 que les domestiques étaient des gens sur qui on pouvait compter 1051 01:02:08,420 --> 01:02:11,075 s'en soucier vraiment à propos de votre bien-être, 1052 01:02:12,816 --> 01:02:17,342 et je te respecte en quelque sorte, que vous le méritiez ou non. 1053 01:02:18,212 --> 01:02:20,258 - [Marie gémit] - Et je pense juste que c'est... 1054 01:02:20,301 --> 01:02:21,999 je pense juste c'est tellement gentil. 1055 01:02:24,436 --> 01:02:27,744 [Marie soupire] Oh, chérie, je t'ennuie. 1056 01:02:29,441 --> 01:02:31,965 Je suis vraiment désolé. Vraiment, comme c'est horrible. 1057 01:02:32,009 --> 01:02:33,140 -Bruce, s'il vous plaît. 1058 01:02:33,184 --> 01:02:35,186 - C'est tout simplement horrible. 1059 01:02:35,229 --> 01:02:36,927 Je suis vraiment désolé. 1060 01:02:39,407 --> 01:02:41,279 Eh bien, Je vais te chercher un autre verre, 1061 01:02:41,322 --> 01:02:44,195 et pendant ce temps, vous pouvez simplement vous reposer ici. 1062 01:02:44,238 --> 01:02:47,198 je dois avoir une conversation avec Grace là-bas. 1063 01:02:47,241 --> 01:02:48,721 - Avec qui, Bruce ? 1064 01:02:48,765 --> 01:02:50,984 - Eh bien, tu te souviens, chérie. 1065 01:02:51,028 --> 01:02:53,552 L'ami de Chuck. 1066 01:02:53,595 --> 01:02:55,467 La brune. 1067 01:02:55,510 --> 01:02:57,556 La femme qui est allée pêcher en culotte. 1068 01:02:57,599 --> 01:02:59,297 - Quoi? [Bruce rit] 1069 01:02:59,340 --> 01:03:02,256 - En fait... 1070 01:03:02,300 --> 01:03:03,823 Tu sais, en fait, chérie, 1071 01:03:03,867 --> 01:03:08,306 J'ai passé la nuit avec elle une fois, il y a environ 11 ans. 1072 01:03:08,349 --> 01:03:12,832 Et je dois dire, elle était vraiment incroyable. 1073 01:03:14,225 --> 01:03:15,835 Je veux dire, pardonne-moi, chérie, 1074 01:03:15,879 --> 01:03:19,273 mais son vagin était juste incroyablement serré, tu sais ? 1075 01:03:19,317 --> 01:03:22,146 C'était comme être saisi par une main. 1076 01:03:22,189 --> 01:03:24,496 Et je me souviens quand nous avons fini, 1077 01:03:24,539 --> 01:03:28,065 mon pénis était juste rouge absolument vif. 1078 01:03:28,108 --> 01:03:32,330 Je veux dire, ça ressemblait à un morceau de viande ou de poisson cru. 1079 01:03:33,200 --> 01:03:35,072 Et j'ai senti absolument vidé. 1080 01:03:37,291 --> 01:03:40,338 Mes testicules étaient secs comme des os. 1081 01:03:42,035 --> 01:03:43,167 Ils ont eu mal pendant une semaine. 1082 01:03:45,430 --> 01:03:46,213 Dieu, c'était super. 1083 01:03:47,214 --> 01:03:48,955 C'était vraiment quelque chose. 1084 01:03:48,999 --> 01:03:52,132 - Chérie, Je suis malade ! 1085 01:03:56,136 --> 01:03:57,485 - Chérie, pourquoi c'est à chaque fois 1086 01:03:57,529 --> 01:03:59,748 nous avons une conversation, tu te sens toujours malade ? 1087 01:04:01,533 --> 01:04:02,839 Je veux dire, tu me demandes de te parler, 1088 01:04:02,882 --> 01:04:05,798 et puis je le fais, et puis tu te sens malade. 1089 01:04:07,800 --> 01:04:09,454 Avez-vous déjà vraiment remarqué ça ? 1090 01:04:09,497 --> 01:04:12,718 Parce que c'est vraiment gentil d'un modèle avec toi, chérie. 1091 01:04:12,761 --> 01:04:15,460 Et je veux dire, c'est plutôt bouleversant. 1092 01:04:15,503 --> 01:04:18,332 En fait, ça me fait mal dans mon cul, si tu veux savoir. 1093 01:04:18,376 --> 01:04:19,812 - Très bien, Bruce. 1094 01:04:19,856 --> 01:04:21,031 - Et, Je veux dire, vraiment, chérie, 1095 01:04:21,074 --> 01:04:23,729 les visages que tu as faire parfois, 1096 01:04:23,772 --> 01:04:25,383 Je veux dire, les gens ici vont penser 1097 01:04:25,426 --> 01:04:27,428 tu es un vrai cinglé. 1098 01:04:27,472 --> 01:04:29,953 - Très bien, Bruce. J'ai dit d'accord ! 1099 01:04:29,996 --> 01:04:31,606 D'accord! 1100 01:04:31,650 --> 01:04:32,694 - [Femme] Tu te souviens quand ils ont attaché le gars 1101 01:04:32,738 --> 01:04:33,870 avec les serpents à sonnettes ? 1102 01:04:33,913 --> 01:04:35,088 - Non. - Tu t'en souviens ? 1103 01:04:35,132 --> 01:04:36,394 Ils l'ont attaché avec les serpents à sonnettes. 1104 01:04:36,437 --> 01:04:37,917 - Je n'ai pas vu ça. - Et ils lui ont injecté 1105 01:04:37,961 --> 01:04:41,312 avec de l'amphétamine et ils lui a donné une heure pour sortir. 1106 01:04:41,355 --> 01:04:42,574 Vous vous en souvenez ? 1107 01:04:43,488 --> 01:04:48,319 - Nous étions à la fête depuis très longtemps. 1108 01:04:48,362 --> 01:04:50,538 je l'ai décidé il était temps de partir. 1109 01:04:53,150 --> 01:04:56,457 Je suis allé chez Frank chambre pour récupérer mon manteau. 1110 01:05:08,992 --> 01:05:11,864 [le téléphone sonne] 1111 01:05:29,142 --> 01:05:30,056 Bonjour ? 1112 01:05:30,927 --> 01:05:31,928 - [Homme] Hé, qui est-ce ? 1113 01:05:31,971 --> 01:05:34,452 Jeanne? [crépitement statique] 1114 01:05:34,495 --> 01:05:35,496 - Je ne le suis pas... 1115 01:05:36,584 --> 01:05:39,500 je ne me sens pas très bien, donc je ne peux pas parler pour le moment. 1116 01:05:39,544 --> 01:05:41,546 - [Homme] Calme-toi. 1117 01:05:41,589 --> 01:05:43,026 S'il te plaît. - Qui est-ce? 1118 01:05:43,069 --> 01:05:45,550 [crépitement statique] 1119 01:05:45,593 --> 01:05:46,943 Dois-je obtenir Franck pour toi ? 1120 01:05:48,118 --> 01:05:49,336 - [Homme] Voici Willy. 1121 01:05:49,380 --> 01:05:51,425 -Willy, Je vais chercher Frank. 1122 01:06:12,751 --> 01:06:15,406 [les gens bavardent] 1123 01:06:15,449 --> 01:06:17,364 Je suis allé chercher Frank. 1124 01:06:17,408 --> 01:06:19,410 Je me sentais très malade. 1125 01:06:22,065 --> 01:06:23,414 J'ai finalement trouvé Bruce. 1126 01:06:23,457 --> 01:06:24,502 - Je ne peux pas supporter. 1127 01:06:25,938 --> 01:06:30,073 - Il est allé chercher son manteau, puis nous sommes partis. 1128 01:06:36,427 --> 01:06:38,472 Nous avons marché jusqu'à un restaurant. 1129 01:06:38,516 --> 01:06:39,734 Je l'ai choisi. 1130 01:06:39,778 --> 01:06:41,562 J'aime ça. 1131 01:06:41,606 --> 01:06:43,695 J'y allais tous l'époque où j'étais célibataire. 1132 01:06:58,014 --> 01:06:59,232 Nous avons dîné en silence. 1133 01:07:00,407 --> 01:07:01,452 Le restaurant était froid. 1134 01:07:04,411 --> 01:07:05,325 Merci. 1135 01:07:09,503 --> 01:07:12,550 [claquement de vaisselle] 1136 01:07:22,777 --> 01:07:25,780 - Chéri, toi on dirait qu'il boit 1137 01:07:25,824 --> 01:07:27,217 beaucoup de café, chérie. 1138 01:07:28,696 --> 01:07:29,741 Pensez-vous que c'est sage ? 1139 01:07:31,612 --> 01:07:33,875 Je veux dire, je me demande, chérie. 1140 01:07:35,529 --> 01:07:36,748 Je veux dire, parfois ça te fait 1141 01:07:36,791 --> 01:07:38,750 un peu nerveux, tu ne penses pas ? 1142 01:07:38,793 --> 01:07:39,751 - Quoi? Quoi? 1143 01:07:39,794 --> 01:07:40,665 Êtes-vous tu me dis quelque chose ? 1144 01:07:43,059 --> 01:07:45,800 - Eh bien, tu sais, chérie, Je parlais seulement. 1145 01:07:45,844 --> 01:07:48,368 Je veux dire, tu me connais, chérie. Parfois, je dis des choses. 1146 01:07:52,503 --> 01:07:55,897 Non, je veux dire, chérie, j'étais je dis seulement ça parfois... 1147 01:07:57,856 --> 01:07:59,553 Je veux dire, tu as l'air être un peu nerveux 1148 01:07:59,597 --> 01:08:00,815 déjà ce soir, chérie. 1149 01:08:02,165 --> 01:08:04,819 Et je parfois remarque que parfois 1150 01:08:04,863 --> 01:08:07,605 quand en fait tu je me sens déjà nerveux, 1151 01:08:07,648 --> 01:08:08,954 tu sembles aime boire du café. 1152 01:08:10,695 --> 01:08:13,611 Et parfois ça peut effectivement avoir un effet 1153 01:08:13,654 --> 01:08:15,091 en fait te rendant plus nerveux 1154 01:08:15,134 --> 01:08:16,483 que toi l'étaient déjà auparavant. 1155 01:08:19,007 --> 01:08:20,705 Donc c'est vraiment tout ce que j'essayais de dire, 1156 01:08:20,748 --> 01:08:23,969 en fait, chérie. 1157 01:08:24,012 --> 01:08:25,362 Je suis désolé. 1158 01:08:25,405 --> 01:08:26,363 Je ne veux pas vous contrarier. 1159 01:08:31,629 --> 01:08:33,544 - Écoute, Bruce, il y a un raison pour laquelle je voulais te parler, 1160 01:08:33,587 --> 01:08:34,762 quelque chose que j'avais besoin de dire. 1161 01:08:38,592 --> 01:08:39,419 - Qu'est-ce que c'est, chérie ? 1162 01:08:42,553 --> 01:08:45,382 - Bruce, tu sais que je Je ne t'ai jamais vraiment aimé ? 1163 01:08:45,425 --> 01:08:46,122 Je ne t'ai jamais aimé. 1164 01:08:47,384 --> 01:08:48,863 Je ne t'ai jamais aimé. 1165 01:08:48,907 --> 01:08:49,690 - Eh bien, Je ne- 1166 01:08:49,734 --> 01:08:51,692 - J'ai fait semblant. 1167 01:08:51,736 --> 01:08:53,520 Parfois, je même me suis-je fait semblant. 1168 01:08:53,564 --> 01:08:55,305 La plupart du temps, Je n'ai même pas fait ça. 1169 01:08:56,828 --> 01:08:58,699 Tu vois, Je ne t'aime même pas. 1170 01:08:58,743 --> 01:09:00,005 Pas du tout. 1171 01:09:00,048 --> 01:09:03,008 Je ne t'aime pas. Je ne te respecte pas. 1172 01:09:04,531 --> 01:09:06,142 Tu n'es rien d'autre que de la merde, en ce qui me concerne. 1173 01:09:06,185 --> 01:09:07,621 - Pensez-vous que nous j'aurais juste dû 1174 01:09:07,665 --> 01:09:08,883 notre dîner pour le moment ? 1175 01:09:10,711 --> 01:09:12,974 Chérie, je veux dire, peut-être nous devrions entrer dans tout ça 1176 01:09:13,018 --> 01:09:14,759 quand nous avons fini notre repas. 1177 01:09:14,802 --> 01:09:18,066 - Je n'apprécie pas ta compagnie, Je n'aime pas être avec toi. 1178 01:09:18,110 --> 01:09:21,200 Tu es pitoyable. Tu es pathétique. 1179 01:09:21,244 --> 01:09:23,202 Tu es en fait l'un des les gens les moins intéressants 1180 01:09:23,246 --> 01:09:24,421 Je n'ai jamais rencontré dans ma vie. 1181 01:09:24,464 --> 01:09:26,727 - Oui, eh bien, ma chérie, qu'en penses-tu ? 1182 01:09:26,771 --> 01:09:29,469 Est-ce qu'on va avoir notre repas ici ou pas ? 1183 01:09:29,513 --> 01:09:31,645 Je veux dire, c'était le restaurant où tu voulais aller. 1184 01:09:31,689 --> 01:09:34,909 Et personnellement, j'aurais j'avais plutôt quelque chose de bon marché, 1185 01:09:34,953 --> 01:09:36,911 et ce n'est pas mon type de nourriture préféré. 1186 01:09:38,652 --> 01:09:39,653 Mais si nous sommes je serai là, 1187 01:09:39,697 --> 01:09:42,221 alors il semble quelque peu absurde 1188 01:09:42,265 --> 01:09:45,442 si tout ce que nous voulons faire c'est avoir une conversation désagréable. 1189 01:09:45,485 --> 01:09:46,921 -Bruce- - Je veux dire, j'avais pensé 1190 01:09:46,965 --> 01:09:49,446 que nous allions passez une bonne soirée ensemble. 1191 01:09:51,578 --> 01:09:52,884 Je sais que tu es malheureux. 1192 01:09:55,103 --> 01:09:56,670 Mais nous pourrions discutez de votre malheur, 1193 01:09:56,714 --> 01:10:00,152 et j'ai toujours un très belle soirée ensemble. 1194 01:10:03,024 --> 01:10:04,156 - Je te déteste, Bruce. 1195 01:10:05,723 --> 01:10:07,203 C'est pourquoi je je dois te quitter. 1196 01:10:08,639 --> 01:10:10,206 je suis très, vraiment désolé. 1197 01:10:10,249 --> 01:10:12,643 [la porte s'ouvre] 1198 01:10:14,210 --> 01:10:15,080 - [Homme] Oh, hé, Fred. 1199 01:10:19,084 --> 01:10:21,260 Très bien, tu sais, nous sommes les deux vont avoir le scungilli. 1200 01:10:21,304 --> 01:10:23,871 Non, je veux dire, j'ai été se sentir de pire en pire 1201 01:10:23,915 --> 01:10:25,395 pendant plusieurs jours, tu sais. 1202 01:10:25,438 --> 01:10:27,397 Je veux dire, Je me sens très bien. 1203 01:10:27,440 --> 01:10:31,009 Et puis je mange, et j'ai cette sensation 1204 01:10:31,052 --> 01:10:35,448 que d'une manière ou d'une autre la nourriture je pourrissais juste dans mon estomac. 1205 01:10:35,492 --> 01:10:38,712 Je veux dire, quelque chose n'allait pas se passe correctement là-dedans. 1206 01:10:38,756 --> 01:10:43,195 Et puis, tout d'un coup, j'obtiens ces douleurs vives et lancinantes, 1207 01:10:43,239 --> 01:10:45,545 comme une sorte de flash, comme l'éclair, 1208 01:10:45,589 --> 01:10:48,548 sur toute la longueur de mon connard, d'une manière ou d'une autre. 1209 01:10:48,592 --> 01:10:51,856 Oh, et puis, vendredi, toute nouvelle sensation. 1210 01:10:51,899 --> 01:10:54,685 Mon estomac commence pour faire ces petits sauts, 1211 01:10:54,728 --> 01:10:56,904 ces embardées comme ça, comme [gémissant]. 1212 01:10:59,777 --> 01:11:01,126 Et j'ai l'impression que je il faut vraiment y aller 1213 01:11:01,169 --> 01:11:03,215 à la salle de bain, très mal. 1214 01:11:03,259 --> 01:11:04,956 Et puis deux les secondes passent, 1215 01:11:04,999 --> 01:11:06,871 et ça s'en va, et je me sens bien. 1216 01:11:06,914 --> 01:11:09,526 Et je n'ai pas besoin d'y aller aux toilettes. 1217 01:11:11,005 --> 01:11:15,227 Eh bien, enfin, tard dans l'après-midi, 1218 01:11:15,271 --> 01:11:16,924 fais une de ces embardées, 1219 01:11:16,968 --> 01:11:18,535 et je suis vraiment en quelque sorte se précipiter aux toilettes, 1220 01:11:18,578 --> 01:11:22,930 et je m'assois sur le toilettes, et puis, tout de suite, 1221 01:11:22,974 --> 01:11:27,848 tout à coup, Je commence à me sentir étourdi et à m'évanouir. 1222 01:11:27,892 --> 01:11:29,110 Je me sens vraiment très mal. 1223 01:11:29,154 --> 01:11:31,504 Je pense en fait, Je vais vomir. 1224 01:11:31,548 --> 01:11:32,940 - Dieu. 1225 01:11:32,984 --> 01:11:35,726 - Il y a un peu sensation de brûlure 1226 01:11:35,769 --> 01:11:39,947 le long de toute ma région rectale, donc c'est très pénible de chier. 1227 01:11:39,991 --> 01:11:41,384 Mais le Ce qui est horrible, c'est que j'ai... 1228 01:11:41,427 --> 01:11:43,821 - Excusez-moi, désolé. 1229 01:11:43,864 --> 01:11:46,737 Excusez-moi, vous voyez, nous prenons notre repas. 1230 01:11:46,780 --> 01:11:47,477 - Et toi ? 1231 01:11:49,261 --> 01:11:51,481 - Je dis, nous prenons notre repas. 1232 01:11:51,524 --> 01:11:54,658 Et ta conversation, nous ne pouvions pas nous empêcher de l'entendre. 1233 01:11:54,701 --> 01:11:55,876 - Quoi? 1234 01:11:55,920 --> 01:11:57,182 Quoi? 1235 01:11:57,225 --> 01:11:57,878 - Nous ne pouvons pas... 1236 01:12:00,794 --> 01:12:01,491 Nous mangeons. 1237 01:12:03,231 --> 01:12:06,017 - Est-ce que ce type essaie de dire moi je parle trop fort ? 1238 01:12:06,060 --> 01:12:07,105 - [Bruce] Eh bien, monsieur... 1239 01:12:08,933 --> 01:12:09,629 - Pardonnez-moi. 1240 01:12:10,891 --> 01:12:12,893 Puis-je faire une suggestion ? 1241 01:12:12,937 --> 01:12:14,721 Cela vous dérangerait-il ? 1242 01:12:14,765 --> 01:12:18,159 j'aimerais que tu retournez à votre table. 1243 01:12:18,203 --> 01:12:21,685 De cette façon, nous ne le ferons pas avoir des problèmes quelconques. 1244 01:12:25,210 --> 01:12:25,906 - Oh. 1245 01:12:27,430 --> 01:12:28,605 je vois, oui. 1246 01:12:30,433 --> 01:12:34,872 Oh, oui, eh bien, si c'est le cas ce que vous ressentez à ce sujet. 1247 01:12:34,915 --> 01:12:36,830 Eh bien, oui. 1248 01:12:36,874 --> 01:12:37,788 Je vois. 1249 01:12:38,702 --> 01:12:39,398 Euh-huh. 1250 01:12:40,878 --> 01:12:41,574 D'accord. 1251 01:12:42,836 --> 01:12:43,620 Bien, bien. 1252 01:12:44,882 --> 01:12:46,840 Bien, d'accord. 1253 01:12:46,884 --> 01:12:48,059 Oui. 1254 01:12:48,102 --> 01:12:48,755 Oh, Oui. 1255 01:12:51,454 --> 01:12:52,193 Euh-huh. 1256 01:13:02,856 --> 01:13:04,292 - Tu manges de la merde, Bruce. 1257 01:13:04,336 --> 01:13:07,687 - Oui, eh bien, d'accord, d'accord. 1258 01:13:09,472 --> 01:13:10,429 - Je suis désolé de t'avoir rencontré. 1259 01:13:11,474 --> 01:13:13,084 Je suis désolé de t'avoir connu. 1260 01:13:13,127 --> 01:13:14,912 De tous les hommes que j'ai connus, tu t'es avéré être le pire. 1261 01:13:14,955 --> 01:13:16,435 C'est très triste. 1262 01:13:16,479 --> 01:13:18,742 Notre dîner a été gâché, et ma vie a été gâchée, 1263 01:13:18,785 --> 01:13:20,570 tout ça parce que je t'ai rencontré. 1264 01:13:20,613 --> 01:13:22,615 je souhaite que je non. [Bruce soupire] 1265 01:13:22,659 --> 01:13:23,790 J'aurais aimé ne pas l'avoir fait. 1266 01:13:23,834 --> 01:13:24,617 - Ouais, c'est dommage. 1267 01:13:24,661 --> 01:13:26,184 - Espèce d'horrible merde. 1268 01:13:26,227 --> 01:13:27,315 - Ouais, c'est exact. 1269 01:13:27,359 --> 01:13:28,882 - Espèce d'horrible merde ! 1270 01:13:28,926 --> 01:13:32,146 - Eh bien, chérie, tu aimes partir maintenant ? 1271 01:13:32,190 --> 01:13:34,453 Je veux dire, je n'imagine pas vous aurez envie de n'importe quel dessert. 1272 01:13:34,497 --> 01:13:36,107 - Non? 1273 01:13:36,150 --> 01:13:37,456 - Eh bien, je n'ai pas... - Eh bien, va te faire foutre, Bruce, 1274 01:13:37,500 --> 01:13:38,457 peut-être que j'en voudrais. 1275 01:13:41,242 --> 01:13:42,243 - Oh. Eh bien, super. 1276 01:13:43,680 --> 01:13:45,725 Eh bien, c'est super. Nous allons, en avoir, oui. 1277 01:13:47,597 --> 01:13:48,424 Monsieur. 1278 01:13:48,467 --> 01:13:49,163 Monsieur. 1279 01:13:51,383 --> 01:13:54,734 Nous aurons ce truc, ce truc avec les poires. 1280 01:13:54,778 --> 01:13:55,735 Tout de suite, en fait. 1281 01:13:55,779 --> 01:13:56,910 - Oh. D'accord. 1282 01:13:59,522 --> 01:14:00,523 - [Bruce] Oui, ça ce serait génial. 1283 01:14:00,566 --> 01:14:02,699 - Oui, ce serait génial. 1284 01:14:07,051 --> 01:14:08,748 - Tu dois toujours se moquer de moi, chérie ? 1285 01:14:08,792 --> 01:14:11,142 - Eh bien, Bruce, je suis j'ai peur de ne pouvoir m'en empêcher. 1286 01:14:11,185 --> 01:14:13,927 Tu es tellement ridicule. Tu es mon garçon moqueur. 1287 01:14:13,971 --> 01:14:16,277 [le groupe rit] 1288 01:14:16,321 --> 01:14:18,541 - [Femme] C'est le la chose la plus drôle que j'ai jamais vue. 1289 01:14:18,584 --> 01:14:21,326 [bavardage de groupe] 1290 01:14:25,678 --> 01:14:26,810 - Alors, Bruce, et toi en fait, je m'en fiche du tout 1291 01:14:26,853 --> 01:14:27,724 que je te quitte ? 1292 01:14:29,595 --> 01:14:31,031 - Oh, c'est toi me quitter, chérie ? 1293 01:14:31,075 --> 01:14:33,338 - Oui, je prévois de te quitter. 1294 01:14:33,381 --> 01:14:34,992 [Bruce soupire] 1295 01:14:35,035 --> 01:14:38,517 - Eh bien, chérie, je pense c'est un peu drôle 1296 01:14:38,561 --> 01:14:41,215 juste pour me dire ça, n'est-ce pas ? 1297 01:14:43,130 --> 01:14:46,482 Je veux dire, qu'est-ce qui amène ça en ce moment même, tu vois ? 1298 01:14:47,918 --> 01:14:48,745 Je veux dire, qu'ai-je fait ? 1299 01:14:51,269 --> 01:14:55,142 je viens d'aller dans un certain restaurant pour le dîner, 1300 01:14:55,186 --> 01:14:56,753 et je l'avais compris être celui que tu aimes, 1301 01:14:56,796 --> 01:14:57,754 et autant que je sache, 1302 01:14:57,797 --> 01:14:59,538 c'est vécu aux attentes 1303 01:14:59,582 --> 01:15:01,845 au moins cent pour cent, Je dirais. 1304 01:15:01,888 --> 01:15:03,673 - Bruce, tu es drôle. Vous l’êtes vraiment. 1305 01:15:03,716 --> 01:15:05,501 Alors toi en fait, je m'en fiche du tout 1306 01:15:05,544 --> 01:15:06,502 que je te quitte, alors. 1307 01:15:08,068 --> 01:15:11,289 - Eh bien, tu ne l'es pas vraiment me quitte, chérie. 1308 01:15:12,899 --> 01:15:15,162 Je veux dire, tu sens que tu aimerais, 1309 01:15:15,206 --> 01:15:17,861 mais tu es vraiment je ne pars pas vraiment, 1310 01:15:19,123 --> 01:15:20,820 si tu vois ce que je veux dire. 1311 01:15:20,864 --> 01:15:22,561 - Tu ne le fais pas tu crois que je pars ? 1312 01:15:22,605 --> 01:15:23,562 - Eh bien, es-tu ? 1313 01:15:23,606 --> 01:15:25,129 - Oui, je le suis, Bruce. Je le suis vraiment. 1314 01:15:27,174 --> 01:15:31,135 - Mais, chérie, je veux dire, ne le fais pas tu sais que tu ne peux pas me quitter ? 1315 01:15:33,746 --> 01:15:35,705 Je veux dire, n'est-ce pas tu sais que je t'aime, chérie ? 1316 01:15:35,748 --> 01:15:36,706 - Aime-moi? 1317 01:15:36,749 --> 01:15:38,403 Aime-moi? 1318 01:15:38,446 --> 01:15:40,144 Bruce, c'est ridicule pour tu peux même utiliser ce mot 1319 01:15:40,187 --> 01:15:42,581 parce que tu as aucune idée de ce que ça représente ! 1320 01:15:42,625 --> 01:15:44,540 Tu ne sais pas tu n'es pas une personne vivante ?! 1321 01:15:47,064 --> 01:15:49,675 - Je suis désolé, chérie. Je pensais que j'en étais un. 1322 01:15:49,719 --> 01:15:52,678 [des pas marchent] 1323 01:16:07,171 --> 01:16:08,999 Eh bien, qu'est-ce que je suis, alors ? 1324 01:16:11,218 --> 01:16:13,046 Je veux dire, je cours autour comme une personne vivante. 1325 01:16:14,395 --> 01:16:16,006 Je dis des choses. 1326 01:16:16,049 --> 01:16:17,485 Je parle aux gens. 1327 01:16:17,529 --> 01:16:20,924 J'ai même certains sentiments, croyez-le ou non. 1328 01:16:20,967 --> 01:16:23,274 -Bruce, Je ne me sens pas bien. 1329 01:16:23,317 --> 01:16:24,928 - J'essaie d'être décent. 1330 01:16:24,971 --> 01:16:27,060 - Non, Bruce, écoute-moi, 1331 01:16:27,104 --> 01:16:29,323 tu n'es pas humain, vous n'êtes pas une personne. 1332 01:16:29,367 --> 01:16:31,412 Vous n'avez aucun lien à moi ou à toute autre personne, 1333 01:16:31,456 --> 01:16:33,937 et tu n'en auras jamais, et tu ne pourras jamais en avoir un, 1334 01:16:33,980 --> 01:16:35,547 et c'est pourquoi, pour moi, tu n'es rien 1335 01:16:35,591 --> 01:16:36,809 mais une sale merde 1336 01:16:36,853 --> 01:16:37,941 c'est joint pour moi physiquement. 1337 01:16:37,984 --> 01:16:39,377 Alors je t'interromps, tu vois. 1338 01:16:39,420 --> 01:16:41,771 Je vous interromps. Je te coupe de moi ! 1339 01:16:41,814 --> 01:16:43,337 -Marie, s'il te plaît. - Non, tu ne vois pas ? 1340 01:16:43,381 --> 01:16:45,818 Ton visage n'est pas vraiment même un visage, 1341 01:16:45,862 --> 01:16:47,994 parce qu'il n'y a rien derrière, parce que tu es mort. 1342 01:16:48,038 --> 01:16:50,518 Mort. Tu es un horrible, morceau de viande mort. 1343 01:16:50,562 --> 01:16:52,172 Oh mon Dieu, c'est affreux. 1344 01:16:52,216 --> 01:16:54,131 je suis assis avec quelqu'un qui n'est même pas vivant, 1345 01:16:54,174 --> 01:16:56,263 et c'est pourquoi c'est si facile ! 1346 01:16:56,307 --> 01:16:59,005 C'est si simple, c'est si facile de partir ! 1347 01:16:59,049 --> 01:17:00,354 Je suis vraiment désolé ! 1348 01:17:07,448 --> 01:17:08,406 Je suis vraiment désolé. 1349 01:17:19,112 --> 01:17:20,331 [Bruce soupire] 1350 01:17:20,374 --> 01:17:21,071 - Chérie ? 1351 01:17:23,682 --> 01:17:24,378 - Quoi? 1352 01:17:25,858 --> 01:17:29,122 - Chéri, est-ce que tu tu sais ce que j'ai fait aujourd'hui ? 1353 01:17:29,166 --> 01:17:30,907 J'en ai acheté un nouveau machine à écrire pour moi. 1354 01:17:33,257 --> 01:17:35,128 C'est vrai ici dans la boîte. 1355 01:17:36,913 --> 01:17:39,263 Il a été fabriqué en Roumanie, et c'était remarquablement bon marché. 1356 01:17:40,568 --> 01:17:44,442 Mais ce qui est incroyable, c'est c'est vraiment très bien conçu. 1357 01:17:44,485 --> 01:17:45,486 C'est presque silencieux. 1358 01:17:47,445 --> 01:17:50,187 Je l'ai essayé en magasin, et cela a fonctionné à merveille. 1359 01:17:51,667 --> 01:17:52,755 Je l'aime vraiment. 1360 01:17:54,104 --> 01:17:56,193 je vais te montrer quand nous rentrerons à la maison. 1361 01:17:56,236 --> 01:17:57,368 Ce n'est tout simplement pas bruyant. 1362 01:17:58,761 --> 01:17:59,936 Ce ne sera pas ne vous dérange pas du tout. 1363 01:18:08,771 --> 01:18:10,773 - Tu as acheté une nouvelle machine à écrire ? 1364 01:18:10,816 --> 01:18:11,512 - Oui, Je l'ai fait. 1365 01:18:14,646 --> 01:18:18,911 - Mais tu penses ton ancien va te manquer ? 1366 01:18:21,174 --> 01:18:23,002 - Eh bien, tu sais, je je ne le pense vraiment pas. 1367 01:18:36,668 --> 01:18:38,017 - [Marie] On a fini notre dessert, 1368 01:18:38,061 --> 01:18:41,238 et puis je l'ai ramené à la maison. 1369 01:18:41,281 --> 01:18:43,806 Au moment où nous avons quitté le restaurant, il était encore ivre. 1370 01:18:45,851 --> 01:18:47,461 Nous sommes rentrés chez nous en taxi. 1371 01:18:48,767 --> 01:18:51,814 Bruce donnait ses pensées sur les sujets du jour. 1372 01:18:51,857 --> 01:18:55,121 - Je n'arrive pas à croire qu'ils le soient fermer toutes ces boîtes de nuit. 1373 01:18:55,165 --> 01:18:57,384 Je veux dire, si ça les dérange tellement, 1374 01:18:57,428 --> 01:18:59,386 cette musique jouer sur leur bloc 1375 01:18:59,430 --> 01:19:02,085 et les gens qui dansent et s'amuser, 1376 01:19:03,651 --> 01:19:04,914 pourquoi ne le font-ils pas aller vivre à la campagne ? 1377 01:19:04,957 --> 01:19:06,089 Pourquoi ne le font-ils pas aller vivre dans une ferme ? 1378 01:19:06,132 --> 01:19:07,394 - Je sais. C'est vrai. 1379 01:19:09,135 --> 01:19:11,616 - Les gens viennent au ville pour passer un bon moment. 1380 01:19:11,659 --> 01:19:13,444 Laissez-les partir et je vis dans une ferme 1381 01:19:13,487 --> 01:19:15,794 avec quelques moutons s'ils ressentent cela. 1382 01:19:15,838 --> 01:19:16,577 - Je suis vraiment d'accord. 1383 01:19:20,799 --> 01:19:21,844 -Marie.... 1384 01:19:21,887 --> 01:19:23,715 - Tout va bien, Bruce. 1385 01:19:25,238 --> 01:19:26,109 - Ah, dieu. 1386 01:19:27,937 --> 01:19:29,199 Les choses sont tourne vraiment. 1387 01:19:30,853 --> 01:19:32,289 - C'est bon. 1388 01:19:37,294 --> 01:19:39,165 Pendant que nous roulions, il m'a serré fort dans ses bras. 1389 01:19:40,427 --> 01:19:43,126 Il m'a serré dans ses bras comme nous avons contourné les coins. 1390 01:19:43,169 --> 01:19:45,041 Il m'a serré dans ses bras quand le taxi allait plus vite. 1391 01:19:48,479 --> 01:19:51,699 Quand nous sommes rentrés à la maison, l'appartement était cool. 1392 01:19:51,743 --> 01:19:52,788 Il y avait une brise. 1393 01:19:52,831 --> 01:19:56,139 [clic de verrouillage] 1394 01:19:56,182 --> 01:19:58,315 - Il a dit qu'il y avait ça nouvel endroit incroyable 1395 01:19:58,358 --> 01:20:00,796 qui vend des fruits derrière la laverie. 1396 01:20:00,839 --> 01:20:03,537 - Oh, ouais, Mme Katz m'en a parlé. 1397 01:20:12,633 --> 01:20:15,680 [claquement de la machine à écrire] 1398 01:20:24,123 --> 01:20:27,997 [vrombissement de la machine à écrire] 1399 01:20:28,040 --> 01:20:31,043 [claquement de la machine à écrire] 1400 01:20:31,087 --> 01:20:32,305 - N'est-ce pas incroyable ? 1401 01:20:32,349 --> 01:20:35,395 [claquement de la machine à écrire] 1402 01:20:50,280 --> 01:20:50,976 [vrombissement de la machine à écrire] 1403 01:20:52,935 --> 01:20:55,328 [la cloche sonne] [vrombissement de la machine à écrire] 1404 01:20:55,372 --> 01:20:57,635 [la cloche sonne] [vrombissement de la machine à écrire] 1405 01:20:59,898 --> 01:21:02,814 [claquement de la machine à écrire] 1406 01:21:15,131 --> 01:21:17,046 - J'ai fait du lait chaud, 1407 01:21:17,089 --> 01:21:19,222 et nous nous sommes assis sur nos chaises, et nous l'avons bu. 1408 01:21:21,398 --> 01:21:23,182 Et puis je l'ai mis au lit. 1409 01:21:24,357 --> 01:21:27,273 Bruce, allez, chérie. 1410 01:21:27,317 --> 01:21:30,233 [musique douce au piano] 1411 01:22:08,662 --> 01:22:11,100 [Bruce soupire] 1412 01:22:15,191 --> 01:22:17,019 Je suis resté éveillé un moment. 1413 01:22:17,062 --> 01:22:18,890 J'ai pris une douche. 1414 01:22:18,934 --> 01:22:19,978 J'ai lu un journal. 1415 01:22:22,763 --> 01:22:24,243 Puis je me suis couché moi-même. 1416 01:22:28,117 --> 01:22:30,684 [les voitures sifflent] 1417 01:22:45,221 --> 01:22:47,571 Il faisait chaud sous le drap. 1418 01:22:47,614 --> 01:22:49,747 j'ai regardé le des ombres se déplaçant sur le mur. 1419 01:22:50,835 --> 01:22:54,317 J'ai écouté les voitures se précipitant devant la fenêtre. 1420 01:22:54,360 --> 01:22:55,709 [le tonnerre gronde] 1421 01:22:55,753 --> 01:22:57,624 [crépitement de pluie] 1422 01:22:57,668 --> 01:22:59,017 Ensuite, il il a recommencé à pleuvoir. 1423 01:23:00,366 --> 01:23:02,934 Cela a commencé très doucement, très légèrement. 1424 01:23:05,154 --> 01:23:07,678 Et puis le son du la pluie devint plus forte et plus lourde. 1425 01:23:11,638 --> 01:23:15,120 Je me suis enfoncé plus loin dans l'obscurité de mon oreiller, 1426 01:23:15,164 --> 01:23:18,471 plus loin et de plus en plus loin, 1427 01:23:19,995 --> 01:23:20,865 et j'ai dormi. 1428 01:23:32,007 --> 01:23:35,010 [musique de guitare douce] 1429 01:23:56,857 --> 01:24:00,948 [femme chantant en langue étrangère]